韦

韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

骄阳愆岁事，良牧念菑畲。列骑低残月，鸣茄度碧虚。稍穷樵客路，遥驻野人居。谷口寒流净，丛祠古木疏。焚香秋雾湿，奠玉晓光初。肸蚃巫言报，精诚礼物余。惠风仍偃草，灵雨会随车。俟罪非真吏，翻惭奉简书。

译文

骄阳似火耽误了农事，贤良的刺史担忧农田。列队骑马时残月低垂，吹奏胡笳声飘过碧空。渐渐走尽樵夫的小路，远远停在乡野人家前。山谷口寒流清澈见底，丛林祠庙古木稀疏。焚香时秋雾沾湿衣裳，献玉时晨光刚刚初照。香气弥漫巫师传神语，精诚所至祭品很丰盛。和风已经吹倒了野草，好雨将会随车降临。我待罪在此并非真吏，反而惭愧奉命来祭祀。

注释

【韦使君】指永州刺史韦彪，柳宗元的上司。【黄溪】在永州（今湖南零陵）境内。【见召】被召唤。【口号】随口吟成的诗。【愆岁事】耽误农时。愆，延误。【良牧】贤良的地方官，指韦使君。【菑畲】初耕的田地，泛指农田。【列骑】排列的马队。【残月】拂晓的月亮。【鸣茄】吹奏胡笳。茄，即笳，乐器。【碧虚】碧空。【樵客路】樵夫走的小路。【野人居】乡野人家。【丛祠】建在丛林中的祠庙。【奠玉】祭祀时献上玉器。【肸蚃】散布、弥漫，指香气或神灵感应。【巫言报】巫师传达神灵的回应。【精诚】虔诚。【礼物余】祭品丰盛。【惠风】和风。【偃草】风吹草伏。【灵雨】好雨。【随车】指雨随车至，用“随车雨”典故，颂扬地方官德政。【俟罪】待罪，指贬官。【非真吏】柳宗元当时被贬为永州司马，是闲散官员，故称。【奉简书】奉命行事。简书，文书。

赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间，记录随刺史韦彪赴黄溪祈雨之事。主题上，既颂扬地方官忧民勤政，又暗含自身贬谪的无奈。艺术手法上，以叙事为主线，从出发、途中所见、祭祀场景到祈雨成功，层次清晰。写景如“列骑低残月，鸣茄度碧虚”“谷口寒流净，丛祠古木疏”，画面清冷疏朗，与祈雨的肃穆氛围相合。末联“俟罪非真吏，翻惭奉简书”，直抒胸臆，表达身为贬官、徒有虚职的惭愧，情感深沉含蓄。全诗语言简练，用典自然（如“随车雨”），体现了柳宗元贬谪诗一贯的沉郁风格。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品