李西川荐琴石
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心。 从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。
译文
远学驺忌弹奏鸣琴，去和《南风》之歌以合舜帝之心。从此他山之石备受千古推崇，殷勤地曾经承载着美好的琴音。
注释
【远师】远学，效法远方之人。【驺忌】战国时齐人，以鼓琴谏齐威王，见《史记·田敬仲完世家》。【南风】古歌名，相传舜作《南风》诗，有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’句，见《孔子家语》。【惬舜心】符合舜帝的心意，喻指使君主满意。【他山】借指他山之石，语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。”【徽音】美好的琴声，亦喻指德音。
赏析
此诗借琴石赞颂李西川的琴艺与德政。首句用驺忌鼓琴谏君之典，暗喻李西川以琴理政；次句以舜帝《南风》歌喻其惠民之政。后两句以‘他山’自喻，表达对李西川的敬仰与追随。全诗用典贴切，含蓄典雅，体现了柳宗元贬谪期间对贤臣的向往。据推测，此诗作于柳宗元贬永州期间，借赠诗寄托政治理想。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《李西川荐琴石》- 柳宗元 - 诗词大全
《李西川荐琴石》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析