奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首

唐代 · 柳宗元

作者 古诗词
贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦。 翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。 一生判却归休,谓著南冠到头。 冶长虽解缧绁,无由得见东周。

译文

贞一你寄来彩笺时,一行归雁慰藉了惊弓之鸟。翰林院寂寞谁为主持?鸣凤应该早日飞上天空。一生决意归休,却说是戴着南冠直到尽头。公冶长虽能解脱牢狱,却无缘得见东周盛世。

注释

【贞一】指杨侍郎(杨凭),字贞一。 【彩笺】书信,指杨凭寄来的诗笺。 【归雁】比喻被召回京的友人。 【惊弦】受惊的弓弦,喻指被贬谪的惊恐。 【翰林寂寞谁为主】翰林院冷落,无人主事,暗指朝廷缺乏贤才。 【鸣凤】凤凰鸣叫,喻指贤臣进谏或出仕。 【判却归休】决意辞官归隐。 【南冠】囚徒的代称,典出《左传》,指被贬谪。 【冶长】公冶长,孔子弟子,曾蒙冤入狱,后得释。 【缧绁】捆绑犯人的绳索,指牢狱。 【无由得见东周】无法见到东周(指朝廷中兴),典出《论语》,孔子欲往东周而不得。

赏析

此诗为柳宗元贬谪永州期间所作,酬答杨凭(贞一)的赠诗。前两句以归雁慰惊弦喻指友人书信带来安慰,后两句以翰林寂寞、鸣凤上天表达对朝廷招贤的期盼。后一首则抒发贬谪之苦,以公冶长自比,虽有望获释,却难见朝廷中兴。诗中用典贴切,情感沉郁,既有对友情的感激,又有对仕途的无奈与渴望。
唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》- 柳宗元 - 诗词大全

《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析