乐

乐府杂曲其十一高昌

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

曲氏雄西北，别绝臣外区。既恃远且险，纵傲不我虞。烈烈王者师，熊螭以为徒。龙旗翻海浪，驲骑驰坤隅。贲育搏婴儿，一扫不复馀。平沙际天极，但见黄云驱。臣靖执长缨，智勇伏囚拘。文皇南面坐，夷狄千群趋。咸称天子神，往古不得俱。献号天可汗，以覆我国都。兵戎不交害，各保性与躯。

译文

曲氏雄踞西北，断绝臣服自外于中原。依仗遥远且险阻，放纵傲慢不防备我。威武的王者之师，以熊螭般的勇士为部众。龙旗翻涌如海浪，骑兵驰骋大地角落。勇士如孟贲夏育搏击婴儿，一扫而光不留残余。平沙连接天际，只见黄云驱驰。臣侯君集手持长绳，智勇双全擒获囚虏。文皇帝南面而坐，夷狄千群前来归附。都称天子神圣，自古未有能比。献上尊号天可汗，用以覆盖我国都。从此兵戈不再相害，各自保全性命与躯体。

注释

【曲氏】：指高昌王曲氏，高昌国为曲氏王朝。【别绝臣外区】：意为与中原断绝臣属关系，自外于中国。【不我虞】：不防备我，即不把唐朝放在眼里。【熊螭】：熊和螭龙，喻勇猛的将士。【龙旗】：绘有龙纹的旗帜，指唐军旗帜。【驲骑】：驿马，指骑兵。【坤隅】：大地角落，指远方。【贲育】：孟贲、夏育，古代勇士，喻唐军将士。【平沙际天极】：沙漠平坦与天相接。【臣靖】：指侯君集，字靖，唐将，贞观十四年率军灭高昌。【长缨】：长绳，典出终军请缨。【文皇】：唐太宗李世民，谥号文皇帝。【天可汗】：唐太宗被西北诸族尊为天可汗。【兵戎不交害】：指战争结束后不再互相侵害。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》之一，歌颂唐太宗贞观十四年（640年）侯君集平定高昌的历史事件。主题上，诗歌以雄壮笔触描绘唐军征讨高昌的威势，赞颂唐太宗的天可汗威望，体现唐代统一多民族国家的强盛。艺术手法上，运用夸张比喻（如“贲育搏婴儿”）、铺陈场景（如“龙旗翻海浪”）和对比（高昌之骄与唐军之烈），语言刚健有力。情感上，充满对大唐武功的自豪和对太宗文治武功的崇敬。柳宗元身处中唐，借古颂今，【据推测】可能隐含对当时藩镇割据的批判和对中央集权的向往。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品