界围岩水帘
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
界围汇湘曲，青壁环澄流。悬泉粲成帘，罗注无时休。韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。丹霞冠其巅，想像凌虚游。灵境不可状，鬼工谅难求。忽如朝玉皇，天冕垂前旒。楚臣昔南逐，有意仍丹丘。今我始北旋，新诏释缧囚。采真诚眷恋，许国无淹留。再来寄幽梦，遗贮催行舟。
译文
界围岩汇聚在湘江弯曲处，青色的石壁环绕着清澈的流水。悬挂的瀑布灿烂如帘，如罗网般洒落无休止。水声如磬叩击凝碧的水面，清脆响声传遍幽深的岩壁。红色云霞覆盖山顶，令人想象凌空飞翔。仙境无法描绘，鬼斧神工也难以求得。忽然像朝见玉皇大帝，天子的冠冕垂下前旒。楚国臣子昔日南逐，心中向往丹丘仙境。如今我向北回返，新诏书释放了囚徒。追求真道确实令人眷恋，但报效国家不能久留。再来时只能寄托幽梦，遗留的景物催促行舟。
注释
【界围岩】：地名，在今湖南永州一带，柳宗元贬谪永州时曾游历。 【湘曲】：湘江的弯曲处。 【青壁】：青色的石壁。 【澄流】：清澈的流水。 【悬泉】：瀑布。 【粲】：鲜明、灿烂。 【罗注】：如罗网般洒落。 【韵磬】：声音如磬般和谐。 【凝碧】：凝结的碧色，指水色。 【锵锵】：象声词，形容清脆的响声。 【丹霞】：红色的云霞。 【冠其巅】：覆盖在山顶。 【凌虚游】：凌空飞翔。 【灵境】：仙境。 【鬼工】：鬼斧神工，形容技艺精巧。 【天冕】：皇帝的冠冕。 【前旒】：冠冕前后垂下的玉串。 【楚臣】：指屈原，曾流放南方。 【丹丘】：神话中的仙境。 【北旋】：向北返回。 【新诏释缧囚】：指唐宪宗元和十年（815年）下诏召回柳宗元等贬谪官员。 【采真】：追求真道。 【许国】：报效国家。 【淹留】：久留。 【幽梦】：隐约的梦境。 【遗贮】：遗留的景物。
赏析
此诗作于柳宗元奉诏北返途中，描写界围岩瀑布的奇丽景色，并抒发复杂情感。首八句以细腻笔触描绘水帘之形色声光，运用比喻（如“悬泉粲成帘”“韵磬叩凝碧”）和想象（如“丹霞冠其巅，想像凌虚游”），展现自然之壮美。后八句由景入情，借“楚臣”典故自比屈原，暗含贬谪之痛；“新诏释缧囚”点明北归背景，但“采真诚眷恋，许国无淹留”又流露出对隐逸的向往与报国的矛盾。结尾“再来寄幽梦”暗示对永州山水的留恋，而“遗贮催行舟”则显归途之迫促。全诗情景交融，语言凝练，体现了柳宗元贬谪后既渴望归朝又眷恋山水的复杂心境。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《界围岩水帘》- 柳宗元 - 诗词大全
《界围岩水帘》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析