酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
客有故园思，潇湘生夜愁。病依居士室，梦绕羽人丘。味道怜知止，遗名得自求。壁空残月曙，门掩候虫秋。谬委双金重，难征杂佩酬。碧霄无枉路，徒此助离忧。
译文
客居之人有思念故园之情，潇湘的夜晚生出愁绪。抱病依傍着居士的居室，梦中萦绕着仙人的山丘。体味道义怜惜知足常乐，抛弃名声是自我追求。墙壁空寂残月映照曙光，门扉掩闭秋虫鸣叫。承蒙赠我双金般贵重的诗篇，难以寻得杂佩来酬答。青天没有曲折的道路，只能借此增添离别的忧愁。
注释
【客有故园思，潇湘生夜愁】客：诗人自指，时贬永州。故园：指长安。潇湘：潇水和湘江，永州所在。 【病依居士室，梦绕羽人丘】居士：在家修佛者，此处指娄秀才。羽人丘：传说中仙人居所，典出《山海经》。 【味道怜知止，遗名得自求】味道：体味道义。知止：知足不辱，语出《老子》。遗名：抛弃名声。 【壁空残月曙，门掩候虫秋】候虫：秋虫，如蟋蟀。 【谬委双金重，难征杂佩酬】双金：指娄秀才赠诗之珍贵，典出《诗经·卫风·木瓜》。杂佩：多种佩玉，诗人自谦酬答不足。 【碧霄无枉路，徒此助离忧】碧霄：青天。枉路：曲折之路。离忧：离别之愁。
赏析
此诗为柳宗元贬居永州时酬答友人娄秀才之作。主题表达贬谪中的孤寂与对友情的珍视。艺术上以景寓情，如“壁空残月曙，门掩候虫秋”以空寂之景烘托愁思；用典贴切，“双金”“杂佩”化用《诗经》表达酬答之诚。情感深沉，既有“故园思”的乡愁，又有“离忧”的别绪，折射出诗人身处逆境而坚守道义的心态。据推测，此诗作于元和年间柳宗元贬永州时期。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》- 柳宗元 - 诗词大全
《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析