南涧中题
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
秋气集南涧，独游亭午时。回风一萧瑟，林影久参差。始至若有得，稍深遂忘疲。羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。去国魂已远，怀人泪空垂。孤生易为感，失路少所宜。索寞竟何事，徘徊只自知。谁为后来者，当与此心期。
译文
秋气聚集在南涧，我独自在正午时游览。回旋的风一阵萧瑟，林影久久地参差摇动。刚到时仿佛有所得，渐入深处便忘记了疲倦。失群的鸟在幽谷中鸣叫，寒凉的水藻在涟漪中舞动。离开京城后魂魄已远，怀念故人泪水空垂。孤独的人容易感伤，失意的人少有适宜。寂寞究竟为了何事，徘徊只有自己知道。谁是后来的同道者，应当与此心相期许。
注释
【南涧】：指永州（今湖南永州）南郊的山涧。柳宗元贬永州司马时所作。 【亭午】：正午。 【回风】：旋风。 【羁禽】：失群之鸟。 【寒藻】：水藻，因秋寒而称寒藻。 【沦漪】：水波。 【去国】：离开京城。柳宗元因永贞革新失败被贬永州。 【失路】：比喻不得志。 【索寞】：枯寂无生气。 【谁为后来者，当与此心期】：意为后来者若有同感，当会心于此。
赏析
此诗作于柳宗元贬永州期间，通过描绘南涧秋景，抒发了贬谪后的孤寂与悲愤。艺术上以景写情，如“回风一萧瑟，林影久参差”以萧瑟之景烘托心境；“羁禽”“寒藻”等意象暗喻自身处境。情感表达由外景转入内心，层层递进，从“始至若有得”的暂时超脱，到“去国魂已远”的深沉哀痛，最后以“当与此心期”的期待作结，含蓄而深沉。全诗语言简淡，意境幽冷，体现了柳宗元山水诗“清深”的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《南涧中题》- 柳宗元 - 诗词大全
《南涧中题》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析