奉

奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

郡楼有遗唱，新和敌南金。境以道情得，人期幽梦寻。层轩隔炎暑，迥野恣窥临。凤去徽音续，芝焚芳意深。游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑。风起三湘浪，云生万里阴。宏规齐德宇，丽藻竞词林。静契分忧术，闲同迟客心。骅骝当远步，𫛸鴂莫相侵。今日登高处，还闻梁父吟。

译文

郡楼上留有李中书的遗作，我的新和诗可与南金相敌。这境界因道情而得，人们期待在幽梦中追寻。层层高轩隔绝了炎暑，远野尽可纵情俯瞰。凤凰已去但徽音犹续，芝草虽焚而芳意更深。游鱼从陷浦中跃出，鸣鹤环绕仙山飞翔。风起掀起三湘波浪，云生笼罩万里阴霾。宏大的规划与德宇齐平，华丽的文辞竞秀于词林。静默中契合分忧之术，闲暇时同有迟客之心。骅骝应当远行千里，𫛸鴂不要来侵扰。今日登高之处，又听到《梁父吟》的歌声。

注释

【郡楼】指郴州郡楼。【遗唱】指李中书（李泌）的旧作。【南金】比喻南方出产的珍贵物品，此处喻指李泌的诗作珍贵。【凤去】喻指李泌去世，凤比喻贤人。【徽音】美好的德音，指李泌的遗作。【芝焚】比喻贤人去世，芝为香草。【游鳞】游鱼。【唳鹤】鹤鸣。【仙岑】仙山。【三湘】泛指湖南湘江流域。【宏规】宏大的规模，指杨尚书的政绩或诗作。【德宇】德行气度。【丽藻】华丽的辞藻。【词林】文坛。【静契】静默契合。【分忧术】分担忧虑的方法。【迟客】等待客人。【骅骝】良马，比喻贤才。【𫛸鴂】杜鹃鸟，常喻谗佞之人。【梁父吟】古乐府曲名，诸葛亮隐居时好为《梁父吟》，此处借指感时伤怀之作。

赏析

此诗为柳宗元奉和杨尚书之作，追和李泌旧诗。诗中通过“凤去”“芝焚”等意象，表达对李泌的追思与敬仰，同时以“骅骝”“𫛸鴂”喻贤才与谗佞，暗含自身遭贬的愤懑。艺术上，对仗工整，用典贴切，情景交融，尾联“梁父吟”借诸葛亮典故，抒写怀才不遇之感。据推测，此诗作于柳宗元贬谪永州或柳州期间，借登高望远，寄托忧国忧民之思。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品