湘岸移木芙蓉植龙兴精舍
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
有美不自蔽，安能守孤根。盈盈湘西岸，秋至风霜繁。丽影别寒水，浓芳委前轩。芰荷谅难杂，反此生高原。
译文
有美丽的花朵却不自我隐藏，怎能安守孤独的根株？ 在湘水西岸姿态美好，秋天到来风霜繁多。 美丽的身影告别寒冷的江水，浓郁的花香被弃置在房前廊檐。 菱角与荷花料想难以混杂，反而在这里生长于高原之上。
注释
【有美不自蔽】：美，指木芙蓉。自蔽，自我隐藏。意指木芙蓉美丽而不自掩。 【盈盈】：姿态美好貌。 【湘西岸】：湘水西岸。永州位于湘水西。 【秋至风霜繁】：秋季风霜频繁，暗示环境严酷。 【丽影别寒水】：丽影，指木芙蓉的美丽身影。寒水，指湘水。别，离别。 【浓芳委前轩】：浓芳，浓郁的花香。委，弃置。前轩，房前廊檐。 【芰荷谅难杂】：芰荷，菱角与荷花。谅，料想。杂，混杂。 【反此生高原】：反，反而。此，指龙兴精舍所在的高地。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。诗人借移栽木芙蓉自喻，表达孤高不媚、坚守节操的情志。首联以反问起笔，强调美质难以自隐，暗含对自身才华不得施展的愤懑。颔联“秋至风霜繁”既写实景，亦喻政治环境险恶。颈联“丽影别寒水”象征离开旧地，“浓芳委前轩”暗示被弃置的境遇。尾联以芰荷作比，言己不愿与世俗同流，宁居高原（指龙兴精舍）而保持高洁。艺术上，咏物与抒怀紧密结合，意象清冷，语言简劲，体现了柳诗“冷峭”的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》- 柳宗元 - 诗词大全
《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析