夏夜苦热登西楼
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
苦热中夜起,登楼独褰衣。山泽凝暑气,星汉湛光辉。火晶燥露滋,野静停风威。探汤汲阴井,炀灶开重扉。凭阑久彷徨,流汗不可挥。莫辩亭毒意,仰诉璇与玑。谅非姑射子,静胜安能希。
译文
酷热难耐半夜起身,独自登楼撩起衣裳。山林水泽凝聚暑气,银河清澈星光闪耀。烈日使露水蒸发干燥,原野寂静风也停息。从阴井打水却像探汤,打开重门如对灶火。倚靠栏杆久久徘徊,汗水流淌无法挥去。不能理解天地化育之意,仰望星空向北斗倾诉。我确实不是姑射神人,以静制热怎能希求?
注释
【苦热中夜起】:因酷热难耐而半夜起身。中夜,半夜。 【登楼独褰衣】:独自登楼,撩起衣裳。褰,撩起。 【山泽凝暑气】:山林水泽凝聚着暑热之气。 【星汉湛光辉】:银河清澈,星光闪耀。湛,清澈。 【火晶燥露滋】:烈日(火晶)使露水蒸发干燥。火晶,指太阳。燥,使干燥。滋,润泽,此处反用其意。 【野静停风威】:原野寂静,风也停息了威势。停,止息。 【探汤汲阴井】:从阴凉的井中打水,却像探入沸水。汤,热水。 【炀灶开重扉】:打开重门,仿佛面对炽热的灶火。炀灶,烤炉。 【凭阑久彷徨】:靠着栏杆久久徘徊。凭阑,倚靠栏杆。 【流汗不可挥】:汗水流淌,无法挥去。 【莫辩亭毒意】:不能理解天地化育万物的深意。亭毒,化育、养育,语出《老子》。 【仰诉璇与玑】:仰望星空,向北斗星倾诉。璇玑,北斗七星中的两颗星,代指北斗。 【谅非姑射子】:我确实不是姑射山上的神人。姑射子,典出《庄子·逍遥游》,指肌肤若冰雪、不惧寒暑的神人。 【静胜安能希】:以静制热,怎能希求做到?静胜,以静胜热,语出《老子》。希,企望。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,通过描写夏夜酷热难眠、登楼苦热的场景,抒发内心的焦灼与无奈。艺术上,诗人运用夸张手法(如“探汤汲阴井”“炀灶开重扉”)和典故(姑射子、亭毒、静胜),将自然之热与政治失意之热交织,表达对命运的困惑与对超脱境界的向往。情感深沉,语言凝练,体现了柳宗元贬谪诗一贯的孤寂与愤懑。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《夏夜苦热登西楼》- 柳宗元 - 诗词大全
《夏夜苦热登西楼》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析