从崔中丞过卢少尹郊居
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。莳药闲庭延国老，开樽虚室值贤人。泉回浅石依高柳，径转垂藤闲绿筠。 闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲。
译文
居住在湘水岸边，四周没有邻居，世俗的罗网难以束缚我，常常自我珍重。在闲静的庭院里种植药草，以延请“国老”（甘草）；在空室中摆酒，以款待“贤人”（浊酒）。泉水在浅石间回旋，依傍着高高的柳树；小径曲折，垂藤缠绕，掩映着幽静的绿竹。听说您偏爱练习五禽戏，出门时连鸥鸟也与人更加亲近。
注释
【世网】：比喻世俗的束缚，如名利、官场等。语出《庄子·逍遥游》：“彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下，不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”郭象注：“世网婴我，故不能自得。” 【自珍】：自我珍重。 【莳药】：种植药草。莳，移栽。 【国老】：指甘草。因其味甘，能调和诸药，故称。亦暗指国之重臣。 【开樽】：摆酒。 【虚室】：空室，喻心境清虚。语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。” 【贤人】：指浊酒。古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。典出《三国志·魏志·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人。” 【五禽戏】：古代一种健身术，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作。相传为华佗所创。 【鸥鸟更相亲】：用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，谓无机心则鸥鸟可亲。
赏析
此诗为柳宗元贬居永州时所作，通过描写与崔中丞、卢少尹郊居的闲适生活，表达了对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“世网难婴每自珍”直抒胸臆，以“国老”“贤人”双关，既指药草与酒，又暗喻自身虽遭贬谪而自珍自爱。尾联用“五禽戏”与“鸥鸟”之典，凸显诗人忘机寡欲、与自然相亲的心境。艺术上，对仗工整，意象清幽，如“泉回浅石依高柳，径转垂藤闲绿筠”，动静相生，色彩淡雅，体现了柳诗简古澹泊的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《从崔中丞过卢少尹郊居》- 柳宗元 - 诗词大全
《从崔中丞过卢少尹郊居》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析