酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
鹓鸿念旧行，虚馆对芳塘。落日明朱槛，繁花照羽觞。 泉归沧海近，树入楚山长。荣贱俱为累，相期在故乡。
译文
鹓鸿般的同僚怀念旧日行踪，我独处空馆面对芳美池塘。落日映照着红色栏杆，繁花映照在羽觞之上。泉水归向沧海似乎很近，树木延伸入楚山显得悠长。显达与卑微都是牵累，我们相约在故乡重逢。
注释
【鹓鸿】比喻朝中同僚，鹓雏、鸿雁皆高飞之鸟，借指官员。【虚馆】空寂的馆舍。【芳塘】美好的池塘。【朱槛】红色栏杆。【羽觞】古代饮酒器，形如雀鸟。【泉归沧海近】暗喻归隐或归心似海。【树入楚山长】楚山指永州一带山岭，柳宗元贬谪地。【荣贱】显达与卑微。【相期】相约。
赏析
此诗为柳宗元酬答徐二中丞之作。首联以“鹓鸿”喻同僚，点明思念之情，“虚馆对芳塘”写贬所孤寂。颔联“落日”“繁花”以乐景写哀情，反衬内心落寞。颈联“泉归沧海”暗喻归隐之志，“树入楚山”写贬地偏远，景中含情。尾联“荣贱俱为累”直抒胸臆，表达仕途沉浮皆成负累，唯有故乡之约可慰藉。全诗借景抒情，含蓄深沉，体现了柳宗元贬谪后的复杂心境。【据推测】此诗作于永州时期，诗人借酬答表达归隐之思与对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄》- 柳宗元 - 诗词大全
《酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析