得卢衡州书因以诗寄
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘。
译文
你在衡州暂且不要叹息地处南方炎热之地,为了回报你秋天寄来的书信,我写下这几行诗。林邑以东的山峰陡峭如戟,牂牁以南的江水热如沸汤。芦苇在秋雾中淅沥作响,橘柚在夕阳下晶莹剔透。我虽不是那白苹洲畔的远游之客,却仍将遥远的情意寄向潇湘。
注释
【临蒸】指衡州,因衡山有蒸水,故称。 【炎方】南方炎热之地。 【秋来雁几行】用鸿雁传书典故,指卢衡州来信。 【林邑】古国名,在今越南中部,此处代指南方边远之地。 【山似戟】形容山峰陡峭如戟。 【牂牁】古水名,即牂牁江,在今贵州、广西境内。 【水如汤】形容水热如汤。 【蒹葭】芦苇。 【橘柚】柑橘和柚子,南方特产。 【白苹洲畔客】用柳恽《江南曲》“汀洲采白苹”典故,指远游之人。 【潇湘】潇水和湘水,代指湖南地区。
赏析
此诗为柳宗元贬谪永州期间所作,以答卢衡州来信。首联宽慰友人莫叹南方炎热,并点明来信之事。颔联以“山似戟”“水如汤”极写南方荒远之地的险恶环境,暗含自身贬谪之苦。颈联转写秋景,蒹葭含雾、橘柚映日,色彩明丽,以景衬情,寄寓对南方风物的复杂感受。尾联用“白苹洲”典故,自比漂泊客,以“问潇湘”收束,既表达对友人的思念,又流露贬谪的孤寂。全诗对仗工整,意象鲜明,情感含蓄深沉。【据推测】此诗作于元和年间柳宗元贬永州时,诗中“林邑”“牂牁”非实指,而是借以形容南方偏远。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《得卢衡州书因以诗寄》- 柳宗元 - 诗词大全
《得卢衡州书因以诗寄》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
得卢衡州书因以诗寄(柳宗元)详细介绍
得卢衡州书因以诗寄(柳宗元)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
得卢衡州书因以诗寄(柳宗元)收费吗?
完全免费。热点导航的得卢衡州书因以诗寄(柳宗元)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
得卢衡州书因以诗寄(柳宗元)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用得卢衡州书因以诗寄(柳宗元)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具