乐府杂曲。鼓吹铙歌。晋阳武

唐代 · 柳宗元

作者 古诗词
晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕屠,绥者谁。 皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。 斥田圻,流洪辉。有其二,翼馀隋。斫枭骜,连熊螭。 枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。 惟德辅,庆无期。

译文

晋阳起兵,奋起正义的威势。隋炀帝暴虐变乱,仁德归向何方?百姓全被屠杀,谁能安抚他们?大唐皇帝威武,掌握天命。以仁德为号,高举旗帜。太阳升起,九州大地晒干。开拓疆域,流布盛大光辉。占有天下三分之二,辅佐残余的隋朝。斩杀凶恶的敌人,连接勇猛的将士。使枯骨长肉,使强者变弱。大地震荡,天空弥漫。聚合养育,广大施行。只有仁德辅助,福庆无穷。

注释

【晋阳武】:晋阳,今山西太原一带,唐高祖李渊起兵之地。武,指武力征伐。 【炀之渝】:炀,指隋炀帝杨广。渝,变乱、违背。意为隋炀帝暴政导致天下大乱。 【氓毕屠】:氓,百姓。毕屠,全部被屠杀。 【绥者谁】:绥,安抚。谁能够安抚百姓。 【皇烈烈】:皇,指唐高祖或唐太宗。烈烈,威武貌。 【专天机】:专,掌握。天机,天命。 【九土晞】:九土,九州大地。晞,晒干,比喻光明普照。 【斥田圻】:斥,开拓。田圻,田地的边界,指疆域。 【流洪辉】:流,散布。洪辉,盛大光辉。 【有其二】:有,占有。其二,指天下三分之二,典出《论语》“三分天下有其二”。 【翼馀隋】:翼,辅佐。馀隋,残余的隋朝势力。 【斫枭骜】:斫,砍杀。枭骜,凶猛的鸟兽,比喻凶恶的敌人。 【连熊螭】:连,接连。熊螭,熊和螭龙,比喻勇猛的将士。 【枯以肉】:枯,枯骨。以肉,使之长肉,比喻使死者复生。 【勍者羸】:勍,强。羸,弱。使强者变弱。 【后土荡】:后土,大地。荡,震荡。 【玄穹弥】:玄穹,天空。弥,弥漫。 【合之育】:合,聚合。育,养育。 【莽然施】:莽然,广大貌。施,施行。 【惟德辅】:惟,只有。德,仁德。辅,辅助。 【庆无期】:庆,福庆。无期,无穷。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》之一,歌颂唐高祖李渊晋阳起兵、平定天下的功业。主题思想:宣扬唐王朝以仁德得天下,强调正义之师、天命所归。艺术手法:运用大量象征和比喻,如“日之升”喻唐室兴起,“斫枭骜”喻消灭敌人;语言简练有力,节奏铿锵,具有鼓吹曲的雄壮气势。情感表达:充满对唐王朝的赞美和颂扬,体现柳宗元作为唐臣的政治立场。据推测,此诗作于柳宗元被贬永州期间,借古颂今,寄托对朝廷的忠诚。
唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《乐府杂曲。鼓吹铙歌。晋阳武》- 柳宗元 - 诗词大全

《乐府杂曲。鼓吹铙歌。晋阳武》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析