登柳州城楼寄漳汀封连四州
唐代 · 柳宗元
唐诗三百首 七言律诗
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
译文
登上柳州城楼，远眺荒原，海天相接，愁思茫茫。急风胡乱地吹动荷花池水，密雨斜打在爬满薜荔的墙上。岭上树木重重，遮断了远望的视线；江流曲折，好似九转的愁肠。我们一同被贬到百越文身之地，却仍然音信不通，各自滞留一方。
注释
【城上高楼接大荒】：大荒，指荒远之地。柳州地处南方边陲，城楼外接荒野。 【海天愁思正茫茫】：海天，柳州不临海，此处以海天形容愁思的广阔无边。 【惊风乱飐芙蓉水】：惊风，急风；飐（zhǎn），风吹物动；芙蓉，荷花。 【密雨斜侵薜荔墙】：薜荔（bì lì），一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁。 【岭树重遮千里目】：重遮，层层遮蔽；千里目，远望的视线。 【江流曲似九回肠】：九回肠，形容愁肠百结，语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。 【共来百越文身地】：百越，古代南方越族的总称，包括岭南地区；文身，古代越族习俗，在身上刺花纹。 【犹自音书滞一乡】：音书，书信；滞，阻隔。
赏析
此诗作于柳宗元被贬柳州后，寄给同被贬至漳、汀、封、连四州的友人。首联以“城上高楼”起笔，视野开阔，“海天愁思”奠定全诗苍茫悲凉的基调。颔联以“惊风”“密雨”喻政治风波，“芙蓉”“薜荔”象征高洁品格，暗含对自身遭际的愤懑。颈联借景抒情，“岭树重遮”写被阻隔的视线，“江流曲似九回肠”化用典故，直抒愁肠百结。尾联点明“共来百越”的贬谪命运，却“音书滞一乡”，深化了孤独与思念之情。全诗情景交融，意象密集，语言凝练，体现了柳宗元贬谪后期沉郁顿挫的诗风。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》- 柳宗元 - 诗词大全
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析