浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
滟滟湖光绿一围。修林断处白鸥飞。天机云锦蘸空飞。 乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归。扁舟日日弄晴晖。
译文
波光闪动的湖水碧绿一片，环绕四周。高长的树林尽头，白鸥翩翩飞起。天上的云锦仿佛蘸着湖水在空中飞舞。 请求给我百弓之地，真可以在此终老；为了与您共饮，一醉之后竟忘了归去。每日驾着小船，在晴日阳光下嬉戏。
注释
【滟滟】：水光闪动貌。【湖光绿一围】：湖水碧绿，环绕四周。【修林】：高长的树林。【天机云锦】：传说中天上织女所织的云锦，比喻自然美景如锦绣。【蘸空飞】：形容白鸥在天空飞翔，仿佛蘸着湖水。【乞我百弓真可老】：乞求给我百弓之地（弓为古代丈量单位，百弓约合今一百二十亩），足以在此终老。【扁舟】：小船。【弄晴晖】：在晴日阳光下嬉戏。
赏析
此词为张孝祥在烟水亭与蔡定夫宴饮时所作。上阕写景，以“滟滟湖光”、“修林白鸥”、“天机云锦”等意象，描绘出一幅明丽空灵的湖光山色图，笔触清新自然。下阕抒情，“乞我百弓真可老”表达了对归隐生活的向往，而“为公一饮醉忘归”则流露出与友人相聚的欢愉与忘情。末句“扁舟日日弄晴晖”以闲适之景收束，暗含对自由生活的追求。全词情景交融，语言明快，展现了词人超脱尘俗、寄情山水的情怀。【据推测】此词作于张孝祥仕途受挫或厌倦官场之时，故有归隐之思。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析