风

风入松（蜡梅）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

玉妃孤艳照冰霜。初试道家妆。素衣嫌怕姮娥妒，染成宫样鹅黄。宫额娇涂飞燕，缕金愁立秋娘。湘罗百濯蹙香囊。蜜露缀琼芳。蔷薇水蘸檀心紫，郁金薰染浓香。萼绿轻移云袜，华清低舞霓裳。

译文

玉妃般孤傲的艳色映照着冰霜，初次试穿道家的妆束。素净的衣裳害怕嫦娥嫉妒，染成宫中流行的鹅黄色。宫额上娇媚地涂着赵飞燕式的额黄，金线缕成的愁容如秋娘伫立。湘罗重重叠叠皱缩成香囊，蜜露点缀着美玉般的花朵。蔷薇水蘸染紫红色的花心，郁金香熏染出浓郁的香气。萼绿华轻轻移步云袜，在华清池低舞《霓裳羽衣》。

注释

【玉妃】：指梅花，此处借喻蜡梅。【孤艳】：孤傲艳丽。【冰霜】：喻清冷环境。【道家妆】：道士服饰，蜡梅色淡黄，似道袍。【姮娥】：嫦娥，传说中月宫仙女。【宫样鹅黄】：宫中流行的鹅黄色。【宫额】：宫女额头涂黄，即“额黄”妆。【飞燕】：赵飞燕，汉成帝皇后，以善舞著称。【秋娘】：唐代歌妓，泛指美女。【湘罗】：湘地所产罗纱。【蹙香囊】：皱缩的香囊，喻花苞。【蜜露】：花蜜。【琼芳】：美玉般的花朵。【蔷薇水】：蔷薇花露，古代香水。【檀心紫】：花心紫红色。【郁金】：郁金香，香料。【萼绿】：萼绿华，传说中的仙女。【云袜】：仙人的袜子。【华清】：华清池，唐代温泉宫。【霓裳】：《霓裳羽衣曲》，唐代舞曲。

赏析

此词咏蜡梅，以拟人手法将蜡梅比作仙女、宫女，突出其色香形神。上片写蜡梅之色，以“玉妃”、“道家妆”、“鹅黄”等词，描绘其淡雅高洁；下片写蜡梅之香，以“蔷薇水”、“郁金”等香物烘托其浓郁芬芳。末二句用萼绿华、华清池典故，将蜡梅拟为仙子舞霓裳，意境缥缈。全词辞藻华丽，用典密集，体现了南宋咏物词的精工特点。张孝祥词风清逸，此作【据推测】为其早期作品，借蜡梅寄托孤高自赏之情。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品