菩萨蛮(回文)
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
落霞残照横西阁。阁西横照残霞落。波浅戏鱼多。多鱼戏浅波。手携行客酒。酒客行携手。肠断九歌长。长歌九断肠。
译文
落霞与残阳映照着西边的楼阁,西阁横亘在残霞落照之中。水波浅处鱼儿嬉戏众多,众多鱼儿在浅波中嬉戏。手携着行客共饮离酒,饮酒的行客携手同行。离歌九曲令人断肠,断肠之人长歌九曲。
注释
【落霞残照】落日余晖。 【横西阁】西边的楼阁横亘。 【波浅戏鱼多】水浅则鱼多嬉戏。 【手携行客酒】与行客携手饮酒。 【九歌】《楚辞》篇名,此处指离歌或悲歌。 【回文】诗词中字句回环往复,可倒读成诵。
赏析
此词为回文词,上下片互为回文,展现了精巧的语言技巧。上片写景,以落霞、残照、浅波、游鱼构成宁静画面;下片写情,以携酒、行客、九歌、断肠抒发离愁。回文形式强化了循环往复的哀思,与《九歌》的悲怆相呼应。张孝祥词风清旷,此作虽为游戏之作,亦见其才情。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《菩萨蛮(回文)》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮(回文)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析