念

念奴娇（再和）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

绣衣使者，度郢中绝唱，《阳春白雪》。人物应须天上去，一日君恩三接。粉省香浓，宫床锦重，更把丝絇结。臣心如水，不教炙手成热。还记岭海相从，长松千丈，映我秋竿节。忍冻推敲清兴满，风里乌巾猎猎。只要东归，归心入梦，梦泛寒江月。不因莼鲈，白头亲望真切。

译文

绣衣使者，在郢都唱出绝妙之音，如同《阳春白雪》。人物应当升天而去，一日之内君王恩宠三次接见。尚书省香浓，宫中的床榻锦缎重重，更把朝服丝带系结。臣心如水般清澈，不使权势炙手可热。还记得在岭海相互追随，长松千丈，映照我秋日的竹竿节。忍着寒冷推敲诗句，清兴满怀，风里乌巾猎猎飘动。只愿东归，归心进入梦境，梦中泛舟于寒江之月。不是因为莼菜鲈鱼，而是白发双亲的盼望真切。

注释

【绣衣使者】指汉武帝时绣衣直指使者，后泛指皇帝特使，此处指作者友人。【郢中绝唱】典出宋玉《对楚王问》，指高雅乐曲。【阳春白雪】战国时楚国高雅歌曲，后喻高深文艺。【粉省】尚书省的别称，因尚书省以粉壁涂饰。【丝絇】丝织的鞋饰，代指朝服。【臣心如水】语出《汉书·郑崇传》，喻清廉。【炙手成热】喻权贵气焰盛。【岭海】指两广地区，因五岭与南海。【莼鲈】用张翰思乡典，见《世说新语》。

赏析

此词为张孝祥再和友人之作。上片以“绣衣使者”起笔，赞友人高才，并写其受君恩之隆，但以“臣心如水”自警，体现清廉自守之志。下片回忆岭海相从，以松竹喻节操，忍冻推敲显诗兴之浓。末句“不因莼鲈，白头亲望真切”化用张翰典，却翻新意，言归乡非为口腹，实因思亲，情感真挚。全词用典贴切，语言清刚，既有豪放之气，又含婉约之情，展现了张孝祥词风刚柔并济的特点。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品