虞美人 其一 赠卢坚叔
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
卢敖夫妇骖鸾侣。相敬如宾主。森然兰玉满尊前。举案齐眉乐事、看年年。我家白发双垂雪。已是经年别。今宵归梦楚江滨。也学君家儿子、寿吾亲。
译文
卢敖夫妇如同乘鸾的仙侣，相互尊敬如待宾客。众多优秀的子弟侍立在酒樽前，举案齐眉的乐事年年可见。我的父母双亲头发已如雪白，我与他们已离别多年。今夜梦中回到楚江之滨，也学您家的儿子，为我的双亲祝寿。
注释
【卢敖夫妇骖鸾侣】卢敖：秦代方士，曾为秦始皇求仙，此处借指卢坚叔夫妇，以仙人比况。骖鸾侣：乘鸾鸟的伴侣，喻夫妇成仙。 【相敬如宾主】典出《左传》，指夫妻相互尊敬如待宾客。 【森然兰玉满尊前】兰玉：芝兰玉树，喻优秀子弟。尊前：酒樽前。 【举案齐眉】典出《后汉书·梁鸿传》，梁鸿妻孟光举案齐眉，形容夫妻相敬。 【我家白发双垂雪】指诗人自己父母双亲头发雪白。 【经年别】离别多年。 【楚江滨】楚地江边，张孝祥为历阳乌江（今安徽和县）人，属楚地。
赏析
此词为赠卢坚叔之作，上片赞卢氏夫妇相敬如宾、子孙满堂，下片抒己思亲之情。艺术上巧用典故，以卢敖喻卢坚叔，以梁鸿孟光喻其夫妇，贴切自然。情感上，由羡慕他人之乐转入自身离别之痛，结句“也学君家儿子、寿吾亲”既表祝福，又含无奈，含蓄深沉。据推测，张孝祥早年因政治风波远离家乡，此词可能作于宦游期间，思亲之情尤为真切。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《虞美人 其一 赠卢坚叔》- 张孝祥 - 诗词大全
《虞美人 其一 赠卢坚叔》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析