同醉
唐代 · 元稹
作者 古诗词
柏树台中推事人，杏花坛上链形真。心源一种闲如水，同醉樱桃林下春。
译文
在御史台中担任推事官的人，如今在杏花坛上修炼形体以求成真。心境像水一样闲适，一同醉倒在樱桃林下的春天里。
注释
【柏树台】指御史台。汉代御史府中列柏树，后世因称御史台为柏台或柏树台。 【推事人】审理案件的人，此处指作者曾任监察御史，负责推按狱讼。 【杏花坛】指道家修炼之所。传说三国吴董奉为人治病，不受报酬，对治愈的病人只要求在其住处栽杏树，日久成林，后世以杏林指医家，此处杏花坛借指修道之处。 【链形真】道教修炼术语，指修炼形体以求成真。 【心源】佛教语，指心性。
赏析
此诗为元稹晚年之作，反映其从官场到修道的心境转变。前两句以“柏树台”与“杏花坛”对比，暗含弃官从道之意；后两句以“心源如水”喻心境澄明，“同醉樱桃林”则展现与友人共醉春光的闲适。全诗语言简淡，意象清雅，情感超脱，体现了元稹后期对道家生活的向往。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《同醉》- 元稹 - 诗词大全
《同醉》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析