遣行十首 其六
唐代 · 元稹
作者 古诗词
暮欲歌吹乐，暗冲泥水情。稻花秋雨气，江石夜滩声。犬吠穿篱出，鸥眠起水惊。愁君明月夜，独自入山行。
译文
傍晚想要享受歌唱奏乐的欢乐，却暗中冲撞泥泞道路的艰辛。稻花在秋雨中散发着气息，江石在夜晚发出滩水声。狗叫声穿过篱笆传来，鸥鸟从睡眠中被水声惊起。忧愁的您在这明月之夜，独自一人进入山中行走。
注释
【歌吹乐】指歌唱和吹奏乐器，泛指音乐娱乐。 【暗冲泥水情】暗冲：暗中冲撞；泥水：泥泞的道路；情：指行旅的艰辛之情。 【稻花秋雨气】稻花：水稻的花；秋雨气：秋雨带来的凉意和湿润气息。 【江石夜滩声】江石：江中的石头；夜滩声：夜晚江滩的水流声。 【犬吠穿篱出】犬吠：狗叫；穿篱出：穿过篱笆出来。 【鸥眠起水惊】鸥眠：鸥鸟睡眠；起水惊：因水声或动静而惊飞。 【愁君明月夜】愁君：使您忧愁；明月夜：明亮的月夜。 【独自入山行】独自：一个人；入山行：进入山中行走。
赏析
此诗为元稹《遣行十首》其六，描写行旅中的孤寂与愁苦。首联以“歌吹乐”与“泥水情”对比，突出现实与愿望的落差。颔联通过稻花、秋雨、江石、夜滩等意象，营造出清冷萧瑟的氛围。颈联以犬吠、鸥惊的动态细节，反衬环境的寂静与行旅者的敏感。尾联点明“愁君”，以明月夜独行收束，强化了孤独与无奈的情感。全诗语言简练，情景交融，体现了元稹诗歌善于捕捉细微感受的特点。据推测，此诗可能作于元稹贬谪或宦游期间，反映了其仕途失意的心境。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《遣行十首 其六》- 元稹 - 诗词大全
《遣行十首 其六》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析