题李十一修行里居壁
唐代 · 元稹
作者 古诗词
云阙朝回尘骑合，杏花春尽曲江闲。 怜君虽在城中住，不隔人家便是山。
译文
从皇宫退朝归来，车马扬尘与骑从会合，杏花凋谢春天已尽，曲江池边一片闲静。怜爱你虽然居住在城中，但门前没有人家阻隔，直接便是山景。
注释
【云阙】：指皇宫，朝回即退朝归来。【尘骑合】：车马扬起的尘土与骑从会合，形容朝罢归来的喧嚣。【杏花春尽】：杏花凋谢，春天将尽。【曲江】：曲江池，唐代长安著名游览胜地，在城东南。【怜君】：怜爱、羡慕你。【不隔人家便是山】：意谓居处虽在城中，但无人家阻隔，开门即可见山。
赏析
此诗为元稹题于友人李十一（李建）在修行里的居壁。前两句以朝罢归来的喧嚣与曲江春尽的闲静对比，暗含对官场奔波的厌倦。后两句赞美李建居所虽在城中却得山林之趣，表达了对隐逸生活的向往。艺术上以景衬情，语言简淡而意蕴深长。据推测，此诗作于元稹任职长安期间，与白居易、李建等友人交往密切，诗中流露的归隐之思与其仕途坎坷有关。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《题李十一修行里居壁》- 元稹 - 诗词大全
《题李十一修行里居壁》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析