雨声
唐代 · 元稹
作者 古诗词
风吹竹叶休还动，雨点荷心暗复明。 曾向西江船上宿，惯闻寒夜滴篷声。
译文
风吹竹叶，停下后又晃动；雨点打在荷叶上，水珠忽暗忽明。曾经在西江的船上住宿，习惯了寒夜里雨滴敲打船篷的声音。
注释
【休还动】：休，停止；还，又。意为风停后竹叶仍在晃动。 【暗复明】：雨点打在荷叶上，水珠忽暗忽明。 【西江】：指长江中上游地区，或泛指西来的江水。元稹曾贬谪江陵、通州等地，西江或指其贬所。 【寒夜滴篷声】：寒冷夜晚雨滴打在船篷上的声音。
赏析
此诗通过描绘风雨中的竹叶、荷心，以及回忆中的船篷雨声，表达了诗人对往昔贬谪生涯的深沉感慨。前两句写眼前景，动静相生，暗明交替，暗示心绪不宁；后两句忆旧事，以“惯闻”二字透露出长期漂泊的孤寂与无奈。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而真切。据推测，此诗可能作于元稹贬谪期间或之后，反映其宦海浮沉的沧桑感。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《雨声》- 元稹 - 诗词大全
《雨声》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析