寄乐天二首

唐代 · 元稹

作者 古诗词
荣辱升沉影与身,世情谁是旧雷陈。唯应鲍叔犹怜我, 自保曾参不杀人。山入白楼沙苑暮,潮生沧海野塘春。 老逢佳景唯惆怅,两地各伤何限神。 论才赋命不相干,凤有文章雉有冠。羸骨欲销犹被刻, 疮痕未没又遭弹。剑头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难。 休学州前罗刹石,一生身敌海波澜。

译文

荣辱升沉如同影子与身体一样相伴相随,世态人情中哪里还有像雷义和陈重那样的旧友?只有鲍叔牙那样的人还会怜惜我,我自能像曾参一样不杀人而自保。山色映入白楼,沙苑暮色苍茫,潮水涌向沧海,野塘春意盎然。年老时遇到美好的景色只感到惆怅,两地各自感伤,无限伤神。谈论才能与命运并不相干,凤凰有美丽的花纹,野鸡有冠冕。瘦骨将要消损却仍被刻削,旧伤未愈又遭弹劾。剑尖已折断,需要隐藏遮盖,丁字虽然刚直,但弯曲并不困难。不要学州前的罗刹石,一生与海中的波涛为敌。

注释

【荣辱升沉影与身】荣辱升沉:指仕途的得意与失意。影与身:如影随形,比喻紧密相连。 【世情谁是旧雷陈】雷陈:指东汉雷义与陈重,二人友谊深厚,后世以“雷陈”喻知己。 【唯应鲍叔犹怜我】鲍叔:指鲍叔牙,春秋时齐国人,与管仲为知交,此处借指知己。 【自保曾参不杀人】曾参:孔子弟子,以孝著称。有同名者杀人,人告其母,母不信。后喻无端受诬。 【山入白楼沙苑暮】白楼:地名,在长安附近。沙苑:地名,在今陕西大荔南。 【潮生沧海野塘春】沧海:大海。野塘:郊野池塘。 【论才赋命不相干】论才赋命:指才能与命运。不相干:不相关。 【凤有文章雉有冠】文章:花纹色彩。雉:野鸡。冠:鸡冠。 【羸骨欲销犹被刻】羸骨:瘦骨。销:消损。刻:刻削,比喻遭受打击。 【疮痕未没又遭弹】疮痕:创伤疤痕。弹:弹劾。 【剑头已折藏须盖】剑头:剑尖。藏须盖:隐藏起来需要遮盖。 【丁字虽刚屈莫难】丁字:指“丁”字,形状刚直。屈莫难:弯曲并不难。 【休学州前罗刹石】罗刹石:指险恶的礁石,比喻人生险阻。 【一生身敌海波澜】海波澜:海上的波涛,比喻世事变幻。

赏析

此诗为元稹寄赠好友白居易(字乐天)之作,创作于元稹贬谪期间。诗中表达了仕途坎坷、世态炎凉的感慨,以及对友情的珍视。首联以“荣辱升沉”与“影与身”比喻自身遭遇,感叹世情淡薄,知音难觅。颔联用鲍叔牙、曾参典故,表明自己清白无辜,渴望得到理解。颈联写景,暮色春景反衬内心惆怅,两地相思,情真意切。后四句进一步抒发怀才不遇、屡遭打击的愤懑,以“剑头已折”“丁字虽刚”自喻,虽受挫折仍坚守刚直,但亦知屈伸之道。末句以“罗刹石”自警,劝诫自己不要与险恶世道硬碰,蕴含无奈与坚韧。全诗用典贴切,比喻生动,情感沉郁,体现了元稹后期诗歌的深沉风格。
唐代

作者简介 · 元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 →
继续搜索

《寄乐天二首》- 元稹 - 诗词大全

《寄乐天二首》是唐代诗人元稹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析