和乐天寻郭道士不遇（昔尝为僧，于荆州相别）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
昔年我见杯中渡，今日人言鹤上逢。两虎定随千岁鹿， 双林添作几株松。方瞳应是新烧药，短脚知缘旧施舂。 为僧时先有脚疾。欲请僧繇远相画，苦愁频变本形容。
译文
往昔我见你如杯渡和尚般乘杯渡水，今日人们说你已骑鹤飞升。两只虎定是跟随那千岁仙鹿，双树林旁又添了几株松树。你方形的瞳仁应是新炼丹药所致，短脚我知道是因为从前布施舂米。想请张僧繇为你远道画像，却愁你容貌频繁变化难以描摹。
注释
【杯中渡】用杯渡和尚典故，南朝宋时神僧常乘木杯渡水，此处借指郭道士昔年为僧时的神异。 【鹤上逢】指得道成仙，骑鹤飞升。 【两虎】可能指佛教典故中二虎随侍高僧，或道教中虎为守护神兽。 【千岁鹿】传说中长寿仙鹿，象征长生。 【双林】指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树，借指佛门。 【方瞳】道家认为仙人眼瞳方形，此处指郭道士修炼丹药后目有方瞳。 【短脚】指脚疾，元稹自注“为僧时先有脚疾”。 【施舂】指布施舂米，可能为寺院劳作。 【僧繇】张僧繇，南朝梁画家，擅画佛像。
赏析
此诗为元稹和白居易《寻郭道士不遇》之作。诗中运用佛教与道教典故，如“杯中渡”“双林”指佛，“鹤上逢”“方瞳”指道，巧妙融合郭道士由僧入道的经历。颔联“两虎”“千岁鹿”“双林”“松”等意象，营造仙佛交融的意境。尾联借张僧繇画龙点睛之典，以“苦愁频变本形容”暗喻郭道士道行高深、形貌变化莫测，既表达寻访不遇的遗憾，又寄寓对其成仙的羡慕。全诗用典贴切，想象奇特，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和乐天寻郭道士不遇（昔尝为僧，于荆州相别）》- 元稹 - 诗词大全
《和乐天寻郭道士不遇（昔尝为僧，于荆州相别）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析