陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感…韦大夫旧僚也
唐代 · 元稹
作者 古诗词
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。尘壁暗埋悲旧札， 风帘吹断落残珠。烟波漾日侵颓岸，狐兔奔丛拂坐隅。 唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
译文
高高的围墙和拒马栅栏连接着通德湖，巨大的沟壑中藏舟的典故让我感念韦大夫。灰尘覆盖的墙壁里埋藏着令人悲伤的旧书信，风吹动帘子，吹断了线，落下了残珠。烟波上日光荡漾，侵蚀着坍塌的湖岸，狐兔从草丛中奔出，拂过我的座位旁边。只有满园的桃李树下，我像阮瑀拜谒李膺之门一样，前来拜祭韦大夫。
注释
【高墉行马】高墉：高墙。行马：官府门前阻拦人马通行的木栅，俗称“拒马”。【巨壑藏舟】典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”喻事物变化无常，难以固守。【韦大夫】指韦丹，曾任江西观察使，卒于任。通德湖即其旧居所在。【尘壁暗埋悲旧札】旧札：往昔书信。尘埋于壁，暗含物是人非之悲。【风帘吹断落残珠】残珠：喻零落的泪珠或遗物。【烟波漾日侵颓岸】烟波：水雾苍茫。漾日：日光在水波上荡漾。颓岸：坍塌的湖岸。【狐兔奔丛拂坐隅】狐兔：野狐野兔，喻荒凉。坐隅：座位旁边。【膺门偏拜阮元瑜】膺门：东汉李膺之门，喻名士门下。阮元瑜：阮瑀，字元瑜，建安七子之一，曾受曹操征辟。此处以阮瑀自比，谓韦大夫曾赏识自己。
赏析
此诗为元稹凭吊故江西观察使韦丹之作。首联以“高墉行马”与“巨壑藏舟”对起，既写旧居之景，又暗用庄子典故，寓世事无常之叹。颔联“尘壁暗埋”“风帘吹断”以物象写人事，旧札残珠，睹物思人，悲情自出。颈联“烟波漾日”“狐兔奔丛”渲染荒凉破败之景，以景衬情。尾联用李膺、阮瑀之典，自比阮瑀，感念韦大夫昔日知遇之恩，结以“偏拜”，点明题中“有感”与“旧僚”之意。全诗借景抒情，用典贴切，情感深沉含蓄。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感…韦大夫旧僚也》- 元稹 - 诗词大全
《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感…韦大夫旧僚也》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析