与李十一夜饮
唐代 · 元稹
作者 古诗词
寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。 忠州刺史应闲卧，江水猿声睡得无。
译文
寒夜灯前依靠酒壶，与你相对兴致仍孤单。忠州刺史应已闲卧，江上猿声凄切，他睡得着吗？
注释
【李十一】：指李景俭，排行十一，元稹友人。 【忠州刺史】：元稹自指，时元稹被贬为通州司马，此诗作于通州，非忠州。忠州为白居易贬所，此处可能借指。 【江水猿声】：化用《水经注》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，暗含贬谪之苦。
赏析
此诗作于元稹贬通州司马时，与友人李景俭夜饮。前两句写寒夜对饮，虽赖酒驱寒，但‘兴犹孤’点出内心孤寂。后两句悬想白居易（时任忠州刺史）处境，以‘江水猿声’烘托贬谪之愁，既表达对友人的牵挂，亦暗含自身悲慨。手法上以虚写实，借他人衬己情，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《与李十一夜饮》- 元稹 - 诗词大全
《与李十一夜饮》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析