山竹枝（自化感寺携来，至清源，投之辋川耳）
唐代 · 元稹
作者 古诗词
深院虎溪竹，远公身自栽。多惭折君节，扶我出山来。 贵宅安危步，难将混俗材。还投辋川水，从作老龙回。
译文
深深的庭院中，那虎溪边的竹子，是远公亲手栽种的。很惭愧我折断了您的竹节，扶持我走出山来。在贵宅中助我安稳行走，难以将您与俗材混同。还是投进辋川水中，任您化作老龙回去。
注释
【深院虎溪竹】虎溪：在庐山，东晋慧远法师居东林寺，送客不过虎溪，过则虎鸣。此处借指化感寺之竹，以慧远比化感寺僧。 【远公】指慧远，东晋高僧，此处借指化感寺僧人。 【多惭折君节】折节：折断竹节，亦指屈节，双关。 【贵宅安危步】贵宅：指元稹所居。安危步：指竹杖助人安稳行走。 【难将混俗材】难将：难以将竹杖与俗材混同。 【从作老龙回】老龙：传说竹杖化为龙。《后汉书·费长房传》载费长房投竹杖于葛陂，化为龙。
赏析
此诗借竹杖抒写对隐逸生活的向往与对世俗的疏离。首联以“虎溪竹”“远公”典故，暗喻竹杖来自高僧，带有超脱尘俗的意味。颔联“多惭折君节”既写折竹为杖，又含屈节入世之愧。颈联“难将混俗材”明写竹杖不混同俗物，实喻自身不愿同流合污。尾联用费长房竹杖化龙典，表达归隐之志。全诗咏物托志，语言简练，情感含蓄。据推测，此诗作于元稹贬谪或仕途失意时期，借竹杖寄托其孤高自许、渴望归隐的心境。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《山竹枝（自化感寺携来，至清源，投之辋川耳）》- 元稹 - 诗词大全
《山竹枝（自化感寺携来，至清源，投之辋川耳）》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析