赠李十二牡丹花片，因以饯行
唐代 · 元稹
作者 古诗词
莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。 可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。
译文
黄莺的叫声滞涩，柳絮随风飘落，牡丹花已凋谢，只剩下绿叶成丛。可惜这花的颜色一年后才能再见，请收下这栏杆边的一片红花瓣。
注释
【莺涩馀声】：黄莺的叫声滞涩，指春末莺声已不圆润。 【絮堕风】：柳絮随风飘落。 【牡丹花尽叶成丛】：牡丹花已凋谢，只剩绿叶成丛。 【可怜】：可惜。 【颜色】：指牡丹花的色彩。 【经年别】：离别一年。 【朱阑】：红色的栏杆。 【一片红】：指牡丹花瓣。
赏析
此诗为元稹赠别李十二之作。前两句以莺涩、絮堕、花尽等意象渲染暮春时节的凋零氛围，烘托离别的伤感。后两句以“可怜颜色经年别”直抒对花事易逝的惋惜，并借“收取朱阑一片红”的细节，将惜花之情与惜别之意融为一体。全诗语言凝练，情感含蓄，以花喻人，寄寓对友人的留恋与对重逢的期待。据推测，此诗作于元稹与友人分别之际，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《赠李十二牡丹花片，因以饯行》- 元稹 - 诗词大全
《赠李十二牡丹花片，因以饯行》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析