同卢明府饯张郎中除义王府司马，海园作
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
上国山河列，贤王邸第开。故人分职去，潘令宠行来。 冠盖趋梁苑，江湘失楚材。豫愁轩骑动，宾客散池台。
译文
京城长安山河壮丽，贤王的府邸敞开。老朋友分别赴任，张郎中受宠而行。官员们趋赴梁苑，江湘之地失去了楚地的人才。预先忧愁车马启动，宾客在池台离散。
注释
【上国】：指京城长安。【山河列】：形容山河壮丽，如列阵般整齐。【贤王】：指义王府的贤王。【邸第】：府邸。【故人】：老朋友，指张郎中。【分职去】：分别任职而去。【潘令】：指潘岳，曾任河阳县令，此处借指张郎中。【宠行】：受宠而赴任。【冠盖】：官员的冠服和车盖，代指官员。【梁苑】：汉代梁孝王的园林，此处借指义王府。【江湘】：长江、湘江，指楚地。【失楚材】：失去楚地的人才，指张郎中离开楚地。【豫愁】：预先感到忧愁。【轩骑】：车马。【宾客散池台】：宾客在池台离散。
赏析
此诗为饯别之作，主题是送别友人张郎中赴任义王府司马。首联以京城山河和贤王府邸起兴，烘托出送别的宏大背景。颔联点明友人受宠赴任，暗含赞美。颈联以“冠盖趋梁苑”写送别场景的热闹，而“江湘失楚材”则表达对友人离去的惋惜。尾联直抒离愁，以“轩骑动”和“宾客散”的意象，渲染出宴散人去的凄凉。全诗情感真挚，结构严谨，用典贴切，体现了孟浩然送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于孟浩然在长安期间，与友人饯别时所作。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《同卢明府饯张郎中除义王府司马，海园作》- 孟浩然 - 诗词大全
《同卢明府饯张郎中除义王府司马，海园作》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析