寒夜张明府宅宴
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
瑞雪初盈尺，寒宵始半更。列筵邀酒伴，刻烛限诗成。 香炭金炉暖，娇弦玉指清。醉来方欲卧，不觉晓鸡鸣。
译文
应时的好雪刚刚积满一尺深，寒冷的夜晚才过了一半。摆开筵席邀请饮酒的伙伴，在蜡烛上刻痕限定作诗的时间。金炉中燃烧着香炭温暖如春，女子纤细的手指弹奏出清越的琴声。酒醉后正想躺下休息，不知不觉间已听到报晓的鸡鸣。
注释
【瑞雪】应时的好雪。 【初盈尺】刚刚积满一尺深。 【寒宵始半更】寒冷的夜晚刚过一半。半更：一夜分为五更，半更约一更半。 【列筵】摆开筵席。 【刻烛限诗成】用刻烛计时的方式限定作诗时间。刻烛：古代文人雅集时，在蜡烛上刻痕计时，以限时成诗。 【香炭金炉暖】金炉中燃烧着带有香气的炭火，使室内温暖。 【娇弦玉指清】女子纤细的手指弹奏出清越的琴声。娇弦：指琴弦，代指音乐。玉指：形容女子手指洁白如玉。 【醉来方欲卧】酒醉后正想躺下休息。 【不觉晓鸡鸣】不知不觉间已听到报晓的鸡鸣。
赏析
此诗描绘了冬夜在张明府宅中宴饮赋诗的场景，表现了诗人与友人欢聚的雅兴与闲适之情。首联以“瑞雪”点明时令，营造出清寒而祥和的氛围；颔联写宴席间刻烛赋诗，展现了文人雅集的风尚；颈联通过“香炭金炉”“娇弦玉指”的细节，烘托出室内温暖、乐声清越的愉悦感受；尾联以“醉来欲卧”与“不觉晓鸡鸣”作结，暗示欢宴之久、兴致之高，流露出对良辰美景的沉醉。全诗语言简淡，意境清雅，体现了孟浩然诗歌自然冲淡的风格。据推测，此诗作于孟浩然早年隐居或游历期间，反映了他与地方官员交往的闲适生活。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《寒夜张明府宅宴》- 孟浩然 - 诗词大全
《寒夜张明府宅宴》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析