宴包二融宅
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
闲居枕清洛，左右接大野。门庭无杂宾，车辙多长者。 是时方盛夏，风物自潇洒。五日休沐归，相携竹林下。 开襟成欢趣，对酒不能罢。烟暝栖鸟迷，余将归白社。
译文
闲居时靠近清澈的洛水，周围连接着广阔的田野。门庭没有杂乱的宾客，来访的车辙多是德高望重之人。此时正是盛夏时节，风物自然潇洒。五日休沐归来，相互携手在竹林之下。敞开衣襟尽享欢乐趣味，对着酒杯不能停止。暮色中归鸟迷失方向，我将要回到隐居的白社。
注释
【闲居枕清洛】闲居：隐居。枕：靠近。清洛：清澈的洛水，洛水在今河南洛阳一带。 【左右接大野】左右：周围。接：连接。大野：广阔的田野。 【门庭无杂宾】门庭：门口和庭院。杂宾：不三不四的客人。 【车辙多长者】车辙：车轮印，代指来访车辆。长者：德高望重的人。 【五日休沐归】休沐：汉代制度，官员每五日休息一天，称为休沐。唐代沿袭此制。归：回家。 【相携竹林下】相携：互相携手。竹林：暗用“竹林七贤”典故，喻指志同道合的朋友聚会。 【开襟成欢趣】开襟：敞开衣襟，形容不拘礼节。成欢趣：产生欢乐的趣味。 【对酒不能罢】对酒：相对饮酒。罢：停止。 【烟暝栖鸟迷】烟暝：暮色苍茫。栖鸟：归巢的鸟。迷：迷失方向。 【余将归白社】余：我。白社：古代隐士居所，代指隐逸之地。
赏析
此诗描写孟浩然在洛阳与友人包融宴饮的情景。主题表达隐逸之乐与友情之真。艺术手法上，前四句以环境烘托主人高洁，中四句点明时令与聚会，后四句直抒欢饮与归隐之志。情感自然流露，语言清新淡雅。据推测，此诗作于孟浩然在洛阳求仕期间，诗中“休沐”表明包融为官员，而诗人以“白社”自喻，体现其虽处繁华却心向隐逸的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《宴包二融宅》- 孟浩然 - 诗词大全
《宴包二融宅》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析