上巳日涧南园期王山人、陈七诸公不至
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
摇艇候明发，花源弄晚春。在山怀绮季，临汉忆荀陈。 上巳期三月，浮杯兴十旬。坐歌空有待，行乐恨无邻。 日晚兰亭北，烟开曲水滨。浴蚕逢姹女，采艾值幽人。 石壁堪题序，沙场好解绅。群公望不至，虚掷此芳晨。
译文
划着船等待天亮，在桃花源般的春景中游玩。身在山中怀念隐士绮里季，面对汉水想起贤士荀淑和陈寔。上巳节正值三月，流觞饮酒的兴致已持续多日。坐着唱歌空自期待，行乐时遗憾没有邻居相伴。天色已晚，在兰亭北边，烟雾散开在曲水之滨。看到浴蚕的少女，遇到采艾的隐士。石壁适合题写序文，沙地正好解带休息。诸位友人盼望不至，白白浪费了这美好的早晨。
注释
【摇艇】划船。 【明发】黎明，天亮。 【花源】桃花源，借指风景优美之地。 【绮季】指秦末汉初隐士绮里季，为“商山四皓”之一，此处代指隐士。 【临汉】面对汉水。 【荀陈】指东汉名士荀淑和陈寔，二人皆以德高望重著称，常被并称，此处代指贤士。 【上巳】节日名，农历三月初三，古人有水边祓禊、宴饮之俗。 【浮杯】即曲水流觞，饮酒赋诗。 【十旬】指很多天，或指酒（十旬为百日之酒）。 【兰亭】东晋王羲之等人雅集之地，此处借指聚会场所。 【曲水】弯曲的水流，用于流觞。 【浴蚕】古代育蚕选种的一种仪式，于上巳日进行。 【姹女】少女。 【采艾】采摘艾草，上巳日有采艾习俗。 【幽人】隐士。 【解绅】解下衣带，指脱衣或休息。 【群公】指王山人、陈七等友人。
赏析
此诗为孟浩然上巳日等待友人王山人、陈七未至而作。主题表达对隐逸生活的向往和友人未至的失落。艺术手法上，用典自然，如“绮季”“荀陈”暗喻友人高洁；“兰亭”“曲水”呼应上巳雅集。情感由期待转为遗憾，尾联“虚掷此芳晨”直抒怅惘。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳时期，反映其渴望与同道共游而不得的孤寂心境。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《上巳日涧南园期王山人、陈七诸公不至》- 孟浩然 - 诗词大全
《上巳日涧南园期王山人、陈七诸公不至》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析