送谢录事之越
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
清旦江天迥，凉风西北吹。白云向吴会，征帆亦相随。 想到耶溪日，应探禹穴奇。仙书倘相示，予在此山陲。
译文
清晨江面开阔天空高远，凉风从西北吹来。白云飘向吴会之地，远行的船帆也一同追随。想到你到达若耶溪的日子，应当探寻禹穴的奇观。倘若仙书得以示人，我就在这座山的边缘等待。
注释
【清旦】清晨。【江天迥】江面开阔，天空高远。【吴会】指吴郡和会稽郡，今江苏南部和浙江北部一带。【耶溪】若耶溪，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处。【禹穴】大禹的陵墓或洞穴，在会稽山（今浙江绍兴）。【仙书】指道家仙书，传说大禹治水后藏于禹穴。【予在此山陲】我在这座山的边缘。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人谢录事远行之地的向往与对隐逸仙境的憧憬。首联以清江、凉风点明送别时令与氛围，意境开阔而略带萧瑟。颔联以白云、征帆相随，暗喻友人行程与自然相融，寄托不舍之情。颈联用耶溪、禹穴典故，既点明目的地，又引入寻仙访古的意趣。尾联“仙书倘相示”化用传说，表达诗人对友人探得奇景后分享的期待，同时“予在此山陲”暗示诗人自身隐逸山林的志趣。全诗语言简淡，情感含蓄，通过自然意象与历史典故交织，展现孟浩然一贯的山水田园情怀与对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，送别友人赴越地（今浙江），诗中“禹穴”“仙书”等意象亦反映唐代文人寻仙访道的风尚。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送谢录事之越》- 孟浩然 - 诗词大全
《送谢录事之越》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析