经七里滩
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
予奉垂堂诫，千金非所轻。为多山水乐，频作泛舟行。 五岳追向子，三湘吊屈平。湖经洞庭阔，江入新安清。 复闻严陵濑，乃在兹湍路。叠障数百里，沿洄非一趣。 彩翠相氛氲，别流乱奔注。钓矶平可坐，苔磴滑难步。 猿饮石下潭，鸟还日边树。观奇恨来晚，倚棹惜将暮。 挥手弄潺湲，从兹洗尘虑。
译文
我谨记不坐屋檐下的告诫，千金之躯不敢轻视。但为了山水之乐，多次乘船远行。追慕向子平游历五岳，到三湘凭吊屈原。经过洞庭湖时湖面开阔，进入新安江后江水清澈。又听说严陵濑就在这湍急的水路上。重叠的山峦绵延数百里，顺流逆流各有情趣。色彩斑斓的云气缭绕，支流奔涌注入。严光的钓台平坦可坐，长满青苔的石阶湿滑难行。猿猴在石下潭边饮水，鸟儿飞回日边的树林。感叹来晚未能尽观奇景，倚着船桨惋惜天色将暮。挥手拨弄流水，从此洗去尘世杂念。
注释
【垂堂诫】指《史记·袁盎晁错列传》中“千金之子坐不垂堂”之语，意为不冒险。 【千金非所轻】化用“千金之子坐不垂堂”，但反其意，表示虽知危险，仍不轻视生命。 【向子】指东汉隐士向长，字子平，曾游五岳，不知所终。 【屈平】屈原，名平，战国楚诗人，被流放后自沉汨罗江。 【三湘】泛指湖南湘江流域，屈原流放地。 【严陵濑】东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在浙江富春江。 【钓矶】严光垂钓的石台。 【苔磴】长满青苔的石阶。 【潺湲】水流缓慢的样子。
赏析
此诗为孟浩然行经七里滩时所作，通过描绘沿途山水与历史遗迹，表达了对隐逸生活的向往。诗中“五岳追向子，三湘吊屈平”用典，将个人游历与古人高洁情怀相联系，暗含对仕途的疏离。末句“从兹洗尘虑”直抒胸臆，以自然之景涤荡尘心，体现了孟浩然山水诗清幽淡远的风格。艺术上，全诗以行踪为线索，移步换景，动静结合，如“彩翠相氛氲，别流乱奔注”以色彩与动态写景，富有层次感。情感上，既有对山水之乐的沉醉，又有“观奇恨来晚”的遗憾，含蓄中见深致。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越期间，其时诗人科举失意，寄情山水，诗中隐逸之思与历史凭吊相融，折射出唐代文人仕隐矛盾的心理。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《经七里滩》- 孟浩然 - 诗词大全
《经七里滩》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析