彭蠡湖中望庐山
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
太虚生月晕，舟子知天风。挂席候明发，渺漫平湖中。中流见匡阜，势压九江雄。黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。香炉初上日，瀑水喷成虹。久欲追尚子，况兹怀远公。我来限于役，未暇息微躬。淮海途将半，星霜岁欲穷。寄言岩栖者，毕趣当来同。
译文
天空中出现了月晕，船夫知道天要起风了。挂起船帆等待天亮出发，船行驶在浩渺无边的平湖中。行至湖中央望见庐山，其气势压倒九江，雄伟无比。山色深黑凝聚着青黛之色，高峻地耸立在曙色空明之中。香炉峰上初升的太阳，瀑布喷溅的水珠映成彩虹。我早就想追随尚子平，何况此时又怀念慧远公。但我为行役所限，没有时间休息自身。前往淮海的路途已走了一半，岁月流逝一年将尽。我寄语那些隐居山林的人，最终归趣当与你们一同。
注释
【太虚】：指天空。 【月晕】：月亮周围的光圈，预示起风。 【舟子】：船夫。 【挂席】：挂起船帆。 【明发】：天亮出发。 【渺漫】：水势浩渺无边。 【匡阜】：庐山，因殷周之际匡俗结庐隐居而得名。 【势压九江雄】：九江指长江在浔阳（今九江）一带的九条支流，此句形容庐山气势压倒九江。 【黤黕】：深黑色。 【黛色】：青黑色。 【峥嵘】：高峻貌。 【香炉】：庐山香炉峰。 【瀑水】：指庐山瀑布。 【尚子】：尚长，字子平，东汉隐士，儿女婚嫁后便游历名山，不知所终。 【远公】：慧远，东晋高僧，在庐山结莲社，倡导净土宗。 【限于役】：受行役所限，指公务在身。 【息微躬】：休息自身。 【淮海】：指扬州一带。 【星霜】：指岁月。 【岁欲穷】：一年将尽。 【岩栖者】：隐居山林的人。 【毕趣】：最终归趣。
赏析
此诗为孟浩然开元年间漫游吴越途经彭蠡湖（今鄱阳湖）时所作。诗中描绘了庐山在晨光中的壮丽景象，并抒发了对隐逸生活的向往与身不由己的无奈。艺术上，前八句写景，由月晕、天风、平湖引出庐山，以“势压九江雄”突出其气势，再以“黤黕凝黛色”等句刻画其色彩与高峻，最后以“瀑水喷成虹”点缀，画面层次分明。后八句抒情，用尚子平、慧远之典表达归隐之志，又以“限于役”转折，流露仕隐矛盾。全诗情景交融，语言自然，体现了孟浩然山水诗清旷淡远的风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《彭蠡湖中望庐山》- 孟浩然 - 诗词大全
《彭蠡湖中望庐山》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析