凉州词
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。 胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。 异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。 坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
译文
天然形成的紫檀木上有着金色纹理，制成的琵琶声直上云霄。胡地遥远有三万里，怎能忍受在马背上送别王昭君。异域的音乐令人悲伤，羌笛和胡笳不必再吹奏。坐看今夜关山上的明月，思念死了边塞的游侠少年。
注释
【浑成】：天然形成，浑然一体。 【紫檀】：名贵木材，紫檀木。 【金屑文】：金色纹理，指琵琶上的装饰。 【声入云】：形容乐声高亢嘹亮。 【胡地】：古代北方少数民族地区。 【迢迢】：遥远的样子。 【三万里】：夸张形容距离极远。 【那堪】：怎能忍受。 【马上送明君】：指王昭君出塞和亲，在马背上弹琵琶。明君即王昭君，因避晋讳改称明君。 【异方之乐】：异域的音乐。 【羌笛胡笳】：古代西北少数民族乐器。 【关山月】：乐府曲名，多写边塞思乡。 【思杀】：思念至极。 【边城游侠儿】：边塞的豪侠少年。
赏析
此诗借琵琶乐声和昭君出塞的典故，抒发边塞的悲凉与思乡之情。前四句以琵琶起兴，引出胡地遥远和送别之痛；后四句直写异域音乐之悲，以关山月烘托游侠儿的思乡之苦。艺术上运用夸张（三万里）、典故（明君）和意象（关山月），情感深沉。孟浩然虽以山水田园诗著称，此诗却显边塞豪情，【据推测】可能作于其漫游西北期间。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《凉州词》- 孟浩然 - 诗词大全
《凉州词》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析