九日怀襄阳
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
去国似如昨，倏然经杪秋。岘山不可见，风景令人愁。 谁采篱下菊，应闲池上楼。宜城多美酒，归与葛强游。
译文
离开都城仿佛就在昨天，忽然间已到了暮秋时节。 再也看不见襄阳的岘山，眼前的风景令人忧愁。 谁在采摘篱笆下的菊花？池上楼应该空寂无人。 宜城有很多美酒，我愿回去与葛强那样的友人同游。
注释
【去国】：离开都城，此处指离开长安。 【倏然】：忽然，形容时间短暂。 【杪秋】：暮秋，农历九月。 【岘山】：山名，在湖北襄阳，因羊祜堕泪碑而著名。 【篱下菊】：用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指隐居生活。 【池上楼】：指襄阳的池上楼，为当地名胜。 【宜城】：地名，在今湖北宜城，以产美酒著称。 【葛强】：晋代山简的爱将，常陪山简饮酒游乐，此处借指友人。
赏析
此诗为孟浩然在重阳节思念故乡襄阳之作。首联以“去国”与“杪秋”对比，突出时光飞逝与羁旅之愁。颔联借岘山典故，暗含对故乡先贤的追慕与不得归的怅惘。颈联化用陶渊明采菊典故，以“谁采”“应闲”的设问，表达对隐居生活的向往。尾联以宜城美酒和葛强之游作结，既显豪放，又透出归隐无期的无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了孟浩然山水田园诗清旷自然的风格。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《九日怀襄阳》- 孟浩然 - 诗词大全
《九日怀襄阳》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析