夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌
唐代 · 孟浩然
唐诗三百首 七言古诗
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
译文
山寺的钟声响起，天色已经黄昏，渔梁渡口人们争相渡河，喧闹嘈杂。人们沿着沙岸走向江边的村庄，我也乘着小船返回鹿门山。鹿门山的月光照亮了烟雾笼罩的树木，忽然来到了庞德公隐居的地方。岩洞的门和松林间的小路长久地寂寥，只有我这个隐士独自来去。
注释
【山寺】：指鹿门山附近的寺庙。【昼已昏】：天色已黄昏。【渔梁】：地名，指渔梁洲，在湖北襄阳附近，汉水中的沙洲。【渡头】：渡口。【争渡喧】：争相渡河，喧闹嘈杂。【余】：我。【鹿门】：山名，在湖北襄阳，孟浩然曾隐居于此。【开烟树】：月光下烟雾笼罩的树木显现出来。【庞公】：庞德公，东汉末年隐士，曾隐居鹿门山。【栖隐处】：隐居的地方。【岩扉】：岩洞的门，指隐士居所。【松径】：松林间的小路。【幽人】：隐士，诗人自指。
赏析
此诗写诗人夜归鹿门山的所见所感。前两句以山寺钟鸣与渡口喧闹对比，暗示尘世与隐逸的差异。中间四句写归途景色，月光下烟树朦胧，忽至庞公旧居，暗含对先贤的追慕。末两句以岩扉松径的寂寥与幽人独往，表现隐逸生活的清幽与孤寂。全诗语言简淡，意境空灵，通过时间（黄昏至月夜）与空间（渡口至山居）的转换，传达出诗人超脱尘俗、归隐自然的志趣。据推测，此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期，反映其厌倦仕途、向往山林的心境。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》- 孟浩然 - 诗词大全
《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析