杂诗 其二
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
闲居执荡志，时驶不可稽。驱役无停息，轩裳逝东崖。沈阴拟薰麝，寒气激我怀。岁月有常御，我来淹已弥。慷慨忆绸缪，此情久已离。荏苒经十载，暂为人所羁。庭宇翳馀木，倏忽日月亏。
译文
闲居时秉持放荡的志向，时光飞驰不可稽留。被驱使劳役没有停息，车驾衣饰向东边山崖逝去。沉阴之气如同薰麝的香气，寒气激荡我的胸怀。岁月有恒常的运行规律，我来到此地淹留已久。感慨激昂地回忆往昔的缠绵情意，这种情意早已离去。时光渐渐过去已历经十年，暂时被人世所羁绊。庭院屋宇被残余的树木遮蔽，转眼间日月亏缺。
注释
【闲居执荡志】：闲居时秉持着放荡不羁的志向。荡志，放纵心志。 【时驶不可稽】：时光飞驰不可稽留。稽，停留。 【驱役无停息】：被驱使劳役没有停息。 【轩裳逝东崖】：车驾衣饰向东边山崖逝去。轩裳，代指官场车服。 【沈阴拟薰麝】：沉阴之气如同薰麝的香气。薰麝，熏香和麝香，比喻阴郁之气。 【岁月有常御】：岁月有恒常的运行规律。御，驾驭，运行。 【我来淹已弥】：我来到此地淹留已久。淹，滞留。弥，满，久。 【慷慨忆绸缪】：感慨激昂地回忆往昔的缠绵情意。绸缪，情意缠绵。 【荏苒经十载】：时光渐渐过去已历经十年。荏苒，时间渐进。 【暂为人所羁】：暂时被人世所羁绊。羁，束缚。 【庭宇翳馀木】：庭院屋宇被残余的树木遮蔽。翳，遮蔽。 【倏忽日月亏】：转眼间日月亏缺。倏忽，迅速。
赏析
此诗为陶渊明归隐前所作，【据推测】约作于晋安帝元兴年间（402-404），时陶渊明因母丧辞官在家。诗中表达了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上，以“时驶”“驱役”等意象表现时光流逝与身不由己，以“沈阴”“寒气”渲染压抑氛围，结尾“庭宇翳馀木，倏忽日月亏”以景结情，含蓄深沉。情感上，既有对往昔“绸缪”的追忆，又有对现实“羁”绊的无奈，体现了陶渊明早期仕隐矛盾的心境。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《杂诗 其二》- 陶渊明 - 诗词大全
《杂诗 其二》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析