与

与殷晋安别

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

殷先作晋安南府长史掾，因居浔阳，后作太尉参军，移家东下。作此以赠。游好非少长，一遇尽殷勤。信宿酬清话，益复知为亲。去岁家南里，薄作少时邻。负杖肆游从，淹留忘宵晨。语默自殊势，亦知当乖分。未谓事已及，兴言在兹春。飘飘西来风，悠悠东去云。山川千里外，言笑难为因。良才不隐世，江湖多贱贫。脱有经过便，念来存故人。

友人惜别旷达

译文

殷景仁先担任晋安郡南府长史掾，因而居住在浔阳，后来担任太尉参军，搬家东下。作此诗赠别。交游并非从少到长，一相遇便极为殷勤。连宿两夜以清谈相酬，更加知道彼此亲近。去年我移家到南里，你与我做了短时间的邻居。拄着手杖任意游从，久留忘记早晚。言语与沉默本自形势不同，也知道应当分离。没料到事情已经到来，出发就在今年春天。飘飘吹来的西风，悠悠东去的云。相隔山川千里之外，言笑难以再有因缘。良才不会隐世，江湖上多有贫贱之人。倘若你有经过的便利，希望来问候故人。

注释

【殷晋安】：殷景仁，晋安南府长史掾，后为太尉参军。【南府长史掾】：南府指晋安郡王府，长史掾为属官。【浔阳】：今江西九江，陶渊明隐居地。【太尉参军】：太尉刘裕的参军。【信宿】：连宿两夜。【酬清话】：以清谈相酬答。【家南里】：移家至南里，即南村。【负杖】：拄杖。【肆游从】：纵情交游。【淹留】：久留。【语默】：言语与沉默，指出仕与隐居。【殊势】：形势不同。【乖分】：分离。【兴言】：起行，指出发。【飘飘西来风】：西风自西而来，喻殷景仁东下。【悠悠东去云】：云向东去，喻友人离去。【良才】：指殷景仁。【江湖】：指隐居之地。【贱贫】：自谦之词。【脱有】：倘有。【存】：问候。

赏析

此诗为陶渊明送别友人殷景仁之作。主题表达对友情的珍重与离别的无奈，同时隐含对仕隐殊途的感慨。艺术上以叙事起笔，娓娓道来，情感真挚；中间以“飘飘西来风，悠悠东去云”借景抒情，意象自然；结尾“脱有经过便，念来存故人”寄希望于未来，含蓄而深情。陶渊明此时隐居浔阳，殷景仁出仕刘裕，诗中“语默自殊势”点明二人志趣不同，但友情未减，体现了陶渊明超脱功利的交友观。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品