杂诗 其一
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
遥遥从羁役，一心处两端。掩泪汛东逝，顺流追时迁。日没星与昂，势翳西山巅。萧条隔又涯，惆怅念常餐。慷慨思南归，路遐无由缘。关梁难亏替，绝音寄斯篇。
译文
远远地从事羁旅服役，内心却分作两处。掩面流泪乘船向东而去，顺流追逐时光流逝。太阳落下星辰升起，山势遮蔽了西边的山巅。萧条冷落隔断两岸，惆怅地思念家常便饭。慷慨激昂地想要南归，路途遥远没有机缘。关隘桥梁难以逾越，断绝音信寄托在这篇诗作中。
注释
【羁役】：羁旅服役，指为官役所束缚。 【一心处两端】：内心矛盾，既想尽职又想归隐。 【掩泪】：掩面流泪。 【汛东逝】：乘船向东顺流而去。 【时迁】：时光流逝。 【星与昂】：星宿名，昂宿，二十八宿之一。此处泛指星辰。 【势翳】：山势遮蔽。 【萧条】：寂寥冷落。 【隔又涯】：隔绝两岸。 【常餐】：日常饮食，借指家常生活。 【慷慨】：感慨激昂。 【南归】：返回南方家乡。 【路遐】：路途遥远。 【关梁】：关隘和桥梁，指交通要道。 【亏替】：毁坏、断绝。 【绝音】：断绝音信。
赏析
此诗为陶渊明仕宦期间所作，表达了对羁旅生活的厌倦和对归隐的渴望。诗中“一心处两端”直白揭示内心矛盾，“掩泪”“惆怅”等词渲染愁苦，末句“绝音寄斯篇”以诗代信，强化孤独感。艺术上以叙事起笔，融情于景，语言质朴而情感深沉，体现了陶渊明早期诗歌的写实风格。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《杂诗 其一》- 陶渊明 - 诗词大全
《杂诗 其一》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析