悲

悲从弟仲德

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

衔哀过旧宅，悲泪应心零。借问为谁悲？怀人在九冥。礼服名群从，恩爱若同生。门前执手时，何意尔先倾！在数竟不免，为山不及成。慈母沈哀疚，二胤才数龄。双位委空馆，朝夕无哭声。流尘集虚坐，宿草旅前庭。阶除旷游迹，园林独馀情。翳然乘化去，终天不复形。迟迟将回步，恻恻悲襟盈。

抒情感慨伤怀

译文

怀着悲哀经过旧宅，悲泪随心跳而零落。借问为谁而悲伤？怀念的人在九泉之下。按礼服制他是堂弟，恩爱如同同胞兄弟。当初在门前握手时，哪想到你会先倒下！命运定数终究难逃，事业未成如筑山未就。慈母深陷哀痛之中，两个幼子才几岁。夫妻灵位空置在馆舍，早晚没有哭泣声。灰尘积聚在空座上，隔年野草长满前庭。台阶上绝了你的足迹，园林中只留下你的情意。你悄然随造化逝去，永远不再有形体。我缓缓转身离去，满怀悲痛盈满衣襟。

注释

【衔哀】：含哀，心怀悲痛。【旧宅】：指从弟仲德生前所居之宅。【应心零】：随心跳动而零落，形容泪如雨下。【九冥】：犹九泉，指地下。【礼服名群从】：礼服，指丧服；群从，指堂兄弟及诸子侄。此句意为按丧服礼制，从弟属于齐衰之亲。【恩爱若同生】：恩爱如同亲兄弟。同生，指同胞兄弟。【在数竟不免】：在数，指命运定数；竟不免，终究不能免除死亡。【为山不及成】：比喻事业未成而身先死，语出《论语·子罕》：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。” 【二胤】：两个儿子。胤，后代。【双位】：指夫妻二人的灵位。【虚坐】：空着的座位，指灵位前的坐席。【宿草】：隔年的草，指坟上之草已宿，喻时间久。【阶除】：台阶。【翳然】：隐没的样子。【乘化去】：顺应自然变化而逝。【迟迟将回步】：迟迟，缓慢；回步，转身离去。【恻恻】：悲痛的样子。

赏析

此诗为陶渊明悼念从弟仲德之作。主题表达对亡弟的深切哀悼，并对其早逝、家室零落寄予无限同情。艺术上以白描手法写旧宅荒凉景象，如“流尘集虚坐，宿草旅前庭”，以景衬情，凄楚动人。情感真挚，从“衔哀过旧宅”到“恻恻悲襟盈”，层层递进，末二句“迟迟”“恻恻”更显不忍离去之痛。结合陶渊明生平，其重亲情，诗中“恩爱若同生”可见一斑。创作背景【据推测】为陶渊明中年时期，具体年份不详。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品