饮酒·十二
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
长公曾一仕，壮节忽失时；杜门不复出，终身与世辞。仲理归大泽，高风始在兹。一往便当已，何为复狐疑！去去当奚道，世俗久相欺。摆落悠悠谈，请从余所之。
译文
张释之曾经出仕，壮年的节操却失去了时机；闭门不再外出，终身与世隔绝。杨伦归隐大泽，高尚的风范从此开始。一旦归隐就应当停止，为什么还要犹豫不决！离开离开，还有什么可说的，世俗长期以来互相欺骗。摆脱那些闲言碎语，请跟我走，按我的方式去做。
注释
【长公】指西汉张释之，字长公，曾为廷尉，后因事免官，闭门不出。【壮节忽失时】壮年时节的节操，却失去了时机。【杜门】闭门不出。【仲理】指东汉杨伦，字仲理，曾为郡文学掾，后辞官归隐大泽。【高风】高尚的风范。【一往便当已】一旦归隐就应当停止（不再出仕）。【狐疑】犹豫不决。【去去当奚道】离开离开，还有什么可说的。【世俗久相欺】世俗长期以来互相欺骗。【摆落悠悠谈】摆脱那些闲言碎语。【请从余所之】请跟我走，按我的方式去做。
赏析
此诗为陶渊明《饮酒》组诗之十二，借古人之事表明归隐之志。诗中引用张释之、杨伦两位历史人物，前者因失时退隐，后者主动归隐，均成为诗人效法的榜样。诗人以“一往便当已，何为复狐疑”自勉，表达了对世俗的厌倦和对归隐生活的坚定选择。艺术上，语言简练，直抒胸臆，通过典故的运用强化了主题。情感上，流露出对世俗的失望和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于陶渊明辞官归隐后，是其内心挣扎与最终决断的写照。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《饮酒·十二》- 陶渊明 - 诗词大全
《饮酒·十二》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析