饮酒·其十
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
在昔曾远游，直至东海隅。道路迥且长，风波阻中途。此行谁使然？似为饥所驱。倾身营一饱，少许便有馀。恐此非名计，息驾归闲居。
译文
往昔我曾经远游，一直到达东海边。道路遥远又漫长，风波在半路阻挡。这次出行是谁促使的？似乎是被饥饿所驱使。竭尽全力谋求一顿饱饭，其实只需一点点便有余。恐怕这样做并非求名之计，于是停车回家闲居。
注释
【在昔曾远游】：在昔，往昔。远游，指离家远行做官或游历。 【东海隅】：东海之隅，指东海边。隅，角落。 【风波阻中途】：风波，风浪，比喻仕途险恶。中途，半路。 【此行谁使然】：此行，这次远游。谁使然，谁使得这样。 【似为饥所驱】：似，好像。饥所驱，为饥饿所驱使。 【倾身营一饱】：倾身，竭尽全力。营，谋求。一饱，一顿饱饭。 【少许便有馀】：少许，一点点。馀，多余。 【恐此非名计】：恐，恐怕。此，指为谋生而出仕。非名计，不是求取名声的好计策。名计，求名之策。 【息驾归闲居】：息驾，停车，指停止出仕。归闲居，回家闲居。
赏析
此诗为陶渊明《饮酒》组诗第十首，【据推测】作于辞官归隐后。诗歌追述早年因贫困而出仕的经历，表达了对仕途险恶的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上，以叙事为主，语言质朴自然，情感真挚。首四句写远游之艰辛，中四句揭示出仕动机为饥所驱，末四句反思此举非计，决意归隐。全诗层层递进，展现了诗人从被迫出仕到主动归隐的心路历程，体现了其“不为五斗米折腰”的高洁志趣。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《饮酒·其十》- 陶渊明 - 诗词大全
《饮酒·其十》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析