杂诗 其六
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
昔闻长者言，掩耳每不喜。奈何五十年，忽已亲此事。求我盛年欢，一毫无复意。去去转欲速，此生岂再值。倾家持作乐，竟此岁月驶。有子不留金，何用身后置！
译文
从前听到长辈的话，每每掩耳不喜欢。无奈如今五十岁，忽然亲身经历这些事。寻求我壮年时的欢乐，一点也没有了。时光逝去越来越快，这一生岂能再重来？倾尽家财来行乐，就这样度过飞驰的岁月。有儿子也不留金钱，何必为死后的事置办！
注释
【昔闻长者言，掩耳每不喜】：长者，年长有德者。此句化用《论语·季氏》‘君子有三戒’等教诲，陶渊明少时闻长者言而掩耳不喜，表现少年叛逆。【奈何五十年，忽已亲此事】：五十年，指诗人五十岁时。陶渊明生于东晋兴宁三年（365年），此诗约作于义熙十年（414年）前后，时年五十。亲此事，亲身经历长者所言之事。【求我盛年欢，一毫无复意】：盛年，壮年。一毫无复意，一点也没有了。【去去转欲速，此生岂再值】：去去，指时光流逝。再值，再遇。【倾家持作乐，竟此岁月驶】：倾家，尽全家之财。持作乐，用以行乐。竟，终了。岁月驶，岁月疾驰。【有子不留金，何用身后置】：用《汉书·疏广传》典故：疏广辞官归乡，散金与故旧，或劝其为子孙置产业，广曰：‘贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。’陶渊明化用此意，表示不为子孙留财。身后置，为死后之事置办。
赏析
此诗为陶渊明五十岁时所作，属《杂诗》组诗之一。主题为感叹时光流逝、人生无常，并表达及时行乐、不慕身后之名的思想。艺术上，以今昔对比开篇，从少年厌听长者言到中年亲历其境，形成强烈反差，突出岁月无情。后六句直抒胸臆，语言质朴，情感沉痛。‘倾家持作乐’看似放达，实则隐含对生命短暂的无奈与悲凉。末句用疏广典故，体现陶渊明一贯的超脱名利、顺应自然的人生态度。据推测，此诗作于陶渊明辞官归隐后，生活困顿但精神自由，诗中‘有子不留金’亦与其‘不戚戚于贫贱’的志趣相符。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《杂诗 其六》- 陶渊明 - 诗词大全
《杂诗 其六》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析