饮酒·十六
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
少年罕人事，游好在六经。行行向不惑，淹留遂无成。竟抱固穷节，饥寒饱所更。敝庐交悲风，荒草没前庭。披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。孟公不在兹，终以翳吾情。
译文
年少时很少参与世俗交往，专心研习六经。岁月流逝将近四十岁，停滞不前无所成就。最终坚守安于穷困的节操，充分经历了饥寒交迫。破旧的房屋迎着悲风，荒草掩没了前庭。披着粗布衣服度过长夜，晨鸡不肯啼鸣。孟公这样的知己不在，终将掩藏我的真情。
注释
【少年罕人事】：年少时很少参与世俗交往。罕，少。人事，指交际应酬。 【游好在六经】：专心研习六经。游好，研习爱好。六经，《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。 【行行向不惑】：行行，不停地走，指岁月流逝。不惑，四十岁。《论语·为政》：“四十而不惑。” 【淹留遂无成】：淹留，久留，指停滞不前。无成，无所成就。 【竟抱固穷节】：最终坚守固穷的节操。固穷，安于穷困。《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。” 【饥寒饱所更】：饱，充分。更，经历。意为充分经历了饥寒。 【敝庐交悲风】：破旧的房屋迎着悲风。交，接触。 【披褐守长夜】：披着粗布衣服度过长夜。褐，粗布衣。 【晨鸡不肯鸣】：晨鸡不肯啼鸣，喻长夜难明。 【孟公不在兹】：孟公，指东汉刘龚，字孟公。据《高士传》，张仲蔚家贫，隐居不仕，时人不知，唯刘龚知之。陶渊明自比张仲蔚，叹无知己。 【终以翳吾情】：终将掩藏我的真情。翳，遮蔽。
赏析
此诗为陶渊明《饮酒》组诗之十六，约作于归隐后。诗人回顾半生，自述年少时志在六经，却至四十而无所成，唯有固穷守节，饱经饥寒。诗中“行行向不惑，淹留遂无成”流露出对时光流逝而功业未立的感慨，但“竟抱固穷节”又彰显其坚守志向的决绝。后六句以“敝庐”“悲风”“荒草”“长夜”“晨鸡”等意象，渲染出孤寂凄苦的隐居环境，末句“终以翳吾情”更透出知音难觅的深沉悲哀。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对比少年壮志与中年困顿，凸显了诗人固穷守志、不慕荣利的高洁品格。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《饮酒·十六》- 陶渊明 - 诗词大全
《饮酒·十六》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析