答庞参军·其四
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
嘉游未斁，誓将离分。送尔于路，衔觞无欣。依依旧楚，邈邈西云。之子之远，良话曷闻。
译文
美好的交游尚未厌倦，却即将要分离。送你于路上，饮酒也无欢乐。留恋那旧楚之地，遥望西去的云。此人远去，何时再听到你的善言。
注释
【嘉游未斁】：嘉游，美好的交游；斁，厌弃。句意为美好的交游尚未厌倦。 【誓将离分】：誓，通“逝”，发语词，无实义；离分，离别。句意为即将要分离。 【衔觞无欣】：衔觞，饮酒；无欣，没有欢愉。句意为饮酒也无欢乐。 【依依旧楚】：依依，留恋不舍；旧楚，指庞参军将往之地，庞参军曾任江州刺史，江州古属楚地。句意为留恋那旧楚之地。 【邈邈西云】：邈邈，遥远；西云，西去的云，喻友人远去。句意为遥望西去的云。 【之子之远】：之子，此人，指庞参军；之远，远去。句意为此人远去。 【良话曷闻】：良话，善言；曷，何。句意为何时再听到善言。
赏析
此诗为陶渊明《答庞参军》组诗其四，表达与友人庞参军离别时的伤感与不舍。诗中“嘉游未斁”与“誓将离分”形成对比，突显离别之突然与无奈。“衔觞无欣”以饮酒无欢渲染离愁。“依依旧楚，邈邈西云”借景抒情，以“旧楚”与“西云”寄托对友人的留恋与对远方的怅惘。末句“良话曷闻”直抒胸臆，表达对友人善言的珍视与再会的期盼。全诗语言简淡，情感真挚，体现了陶渊明诗歌自然深挚的风格。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《答庞参军·其四》- 陶渊明 - 诗词大全
《答庞参军·其四》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析