连雨独饮
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
运生会归尽，终古谓之然。世间有松乔，于今定何间。故老赠余酒，乃言饮得仙。试酌百情远，重觞忽忘天。天岂去此哉，任真无所先。云鹤有奇翼，八表须臾还。自我抱兹独，僶俛四十年。形骸久已化，心在复何言。
译文
天地运行，生命终有尽头，自古以来就是如此。世间有赤松子和王子乔这样的仙人，如今究竟在何处呢？老朋友赠给我酒，说喝了可以成仙。试着喝了一点，各种世俗情感便远离了，再饮一杯，忽然忘记了天地的存在。天难道真的离开这里了吗？任其自然，没有什么比这更优先的了。云中的仙鹤有奇异的翅膀，片刻之间就能飞到八方之外。自从我独自坚守这份真性，勉力已经四十年了。身体早已变化，心神仍在，还有什么可说的呢？
注释
【运生会归尽】运：运行，指天地自然运行。生：生命。会：必然。归尽：归于死亡。意为天地运行，生命终有尽头。 【终古谓之然】终古：自古以来。然：如此。意为自古以来就是如此。 【松乔】指赤松子和王子乔，传说中的仙人。 【定何间】定：究竟。何间：何处。意为如今究竟在何处。 【故老】老朋友。 【饮得仙】饮：饮酒。得仙：成仙。 【百情远】百情：各种世俗情感。远：远离。 【重觞】再次饮酒。 【忘天】忘记天地的存在。 【任真】任其自然，保持真性。 【云鹤】云中的仙鹤。 【八表】八方之外，极远之地。 【僶俛】勉力，努力。 【形骸】身体。 【心在】心神仍在，指保持本心。
赏析
此诗为陶渊明晚年所作，【据推测】约作于晋宋易代之际。诗题“连雨独饮”，写连日阴雨，诗人独饮自遣。诗中借饮酒抒发对生命、仙道和自然的思考。首四句以“运生会归尽”点明生命必然终结，质疑神仙传说，体现理性态度。中段写饮酒后“百情远”“忘天”的体验，但随即以“天岂去此哉”否定逃避，提出“任真”的哲学——顺应自然、保持真性才是超越之道。末六句以云鹤自喻，虽形骸变化，而本心不变，表达坚守本真的孤傲与豁达。艺术上，语言质朴而意蕴深永，以议论入诗而不失诗意，对比（松乔与自我）、比喻（云鹤）等手法自然贴切。情感上，既有对生命短暂的感慨，更有对精神自由的执着，体现了陶渊明“纵浪大化中，不喜亦不惧”的达观境界。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《连雨独饮》- 陶渊明 - 诗词大全
《连雨独饮》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析